Psalms 61

1 Hear my cry, O God; attend to my prayer.

O Diyos pakinggan mo ako; pansinin mo ang aking panalangin.

2 From the end of the earth will I cry to you, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.

Tumatawag ako mula sa dulo ng daigdig kapag nagapi ang aking puso; dalhin mo ako sa bato na mataas kaysa sa akin.

3 For you have been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

Dahil naging kanlungan ka sa akin, isang matatag na muog mula sa kaaway.

4 I will abide in your tabernacle for ever: I will trust in the covert of your wings. (Selah)

Magpakailanman akong mananahan sa iyong tolda; magtatago ako sa ilalim ng iyong mga pakpak. (Selah)

5 For you, O God, have heard my vows: you have given me the heritage of those that fear your name.

Dahil narinig mo, O Diyos, ang aking mga panata; binigyan mo ako ng mana para sa mga nagpaparangal sa iyong pangalan.

6 You will prolong the king’s life: and his years as many generations.

Pahahabain mo ang buhay ng hari; ang kaniyang mga taon ay magiging katulad ng maraming salinlahi.

7 He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.

Mananatili siyang nasa harapan ng Diyos magpakailanman;

8 So will I sing praise to your name for ever, that I may daily perform my vows.

Magpupuri ako sa iyong pangalan magpakailanman para araw-araw kong magawa ang aking mga panata.