Psalms 52

1 Why boast you yourself in mischief, O mighty man? the goodness of God endures continually.

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Wani maskil ta Dawuda. Sa’ad da Doyeg mutumin Edom ya tafi wurin Shawulu ya ce masa, “Dawuda ya tafi gidan Ahimelek.” Me ya sa kake fariya game da mugunta, kai babban mutum? Me ya sa kake fariya dukan yini, kai da kake abin kunya a idanun Allah?

2 The tongue devises mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.

Harshenka kan shirya hallaka; yana nan kamar reza mai ci, kana ta ruɗu.

3 You love evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. (Selah)

Kana ƙaunar mugunta fiye da alheri, ƙarya a maimakon faɗin gaskiya. (Sela)

4 You love all devouring words, O you deceitful tongue.

Kana ƙaunar kowace kalmar cutarwa, Ya kai harshe mai ruɗu!

5 God shall likewise destroy you for ever, he shall take you away, and pluck you out of your dwelling place, and root you out of the land of the living. (Selah)

Tabbatacce Allah zai kai ka ga madawwamiyar hallaka. Zai fizge ka yă yayyage ka daga tentinka; zai tumɓuke ka daga ƙasar masu rai. (Sela)

6 The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

Masu adalci za su ga su ji tsoro; za su yi masa dariya, suna cewa,

7 See, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.

“Yanzu, ga mutumin da bai mai da Allah mafakarsa ba amma ya dogara a yawan arzikinsa ya kuma yi ƙarfi ta wurin hallaka waɗansu!”

8 But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

Amma ni kamar itace zaitun ne ina haɓaka a gidan Allah; na dogara ga ƙauna marar ƙarewa ta Allah har abada abadin.

9 I will praise you for ever, because you have done it: and I will wait on your name; for it is good before your saints.

Zan yabe ka har abada game da abin da ka yi; a cikin sunanka zan dogara, gama sunanka yana da kyau. Zan yabe ka a gaban tsarkakanka.