Psalms 46

1 God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

Bog je naše zatočišče in moč, v stiski zelo navzoča pomoč.

2 Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the middle of the sea;

Zato se ne bomo bali, četudi se bo zemlja odstranila in četudi bodo gore odnesene v sredo morja.

3 Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. (Selah)

Četudi njegove vode bučijo in so vzburkane, četudi se z naraščanjem le-teh tresejo gore. (Sela)

4 There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.

Tam je reka, katere vodni tokovi bodo razveselili Božje mesto, sveti kraj šotorskih svetišč Najvišjega.

5 God is in the middle of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.

Bog je v njegovi sredi, le-to ne bo omajano. Bog mu bo pomagal in to prav zgodaj.

6 The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.

Pogani so besneli, kraljestva so bila premaknjena. Izustil je svoj glas, zemlja se je stopila.

7 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. (Selah)

Gospod nad bojevniki je z nami, Bog Jakobov je naše zatočišče. (Sela)

8 Come, behold the works of the LORD, what desolations he has made in the earth.

Pridite, glejte Gospodova dela, kakšna opustošenja je storil na zemlji.

9 He makes wars to cease to the end of the earth; he breaks the bow, and cuts the spear in sunder; he burns the chariot in the fire.

Vojnam dela, da se končajo do konca zemlje, lomi lok in sulico preseka na dvoje, bojni voz zažiga v ognju.

10 Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.

Bodite mirni in védite, da sem jaz Bog. Povišan bom med pogani, povišan bom na zemlji.

11 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. (Selah)

Gospod nad bojevniki je z nami, Bog Jakobov je naše zatočišče. (Sela)