Psalms 148

1 Praise you the LORD. Praise you the LORD from the heavens: praise him in the heights.

Haleluya! Pujilah TUHAN di sorga, pujilah Dia di tempat tinggi!

2 Praise you him, all his angels: praise you him, all his hosts.

Pujilah Dia, hai segala malaikat-Nya, pujilah Dia, hai segala tentara-Nya!

3 Praise you him, sun and moon: praise him, all you stars of light.

Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai segala bintang terang!

4 Praise him, you heavens of heavens, and you waters that be above the heavens.

Pujilah Dia, hai langit yang mengatasi segala langit, hai air yang di atas langit!

5 Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.

Baiklah semuanya memuji nama TUHAN, sebab Dia memberi perintah, maka semuanya tercipta.

6 He has also established them for ever and ever: he has made a decree which shall not pass.

Dia mendirikan semuanya untuk seterusnya dan selamanya, dan memberi ketetapan yang tidak dapat dilanggar.

7 Praise the LORD from the earth, you dragons, and all deeps:

Pujilah TUHAN di bumi, hai ular-ular naga dan segenap samudera raya;

8 Fire, and hail; snow, and vapors; stormy wind fulfilling his word:

hai api dan hujan es, salju dan kabut, angin badai yang melakukan firman-Nya;

9 Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

hai gunung-gunung dan segala bukit, pohon buah-buahan dan segala pohon aras:

10 Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:

hai binatang-binatang liar dan segala hewan, binatang melata dan burung-burung yang bersayap;

11 Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:

hai raja-raja di bumi dan segala bangsa, pembesar-pembesar dan semua pemerintah dunia;

12 Both young men, and maidens; old men, and children:

hai teruna dan anak-anak dara, orang tua dan orang muda!

13 Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.

Biarlah semuanya memuji-muji TUHAN, sebab hanya nama-Nya saja yang tinggi luhur, keagungan-Nya mengatasi bumi dan langit.

14 He also exalts the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near to him. Praise you the LORD.

Ia telah meninggikan tanduk umat-Nya, menjadi puji-pujian bagi semua orang yang dikasihi-Nya, bagi orang Israel, umat yang dekat pada-Nya. Haleluya!