< Genesis 43:21 >

21 And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man’s money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.
Shundaq boldiki, biz ötengge kélip öz tagharlirimizni achsaq, mana herbirimizning puli, eyni éghirliqi boyiche tagharlirimizning aghzida turuptu; shunga biz buni yandurup qolimizda alghach kelduq.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יְהִ֞י
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַֽ/יְהִ֞י
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּי\־
Context:
Link previous-next word

we came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָ֣אנוּ
Transliteration:
Va.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מָּל֗וֹן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

lodging place
Strongs:
Lexicon:
מָלוֹן
Hebrew:
הַ/מָּל֗וֹן
Transliteration:
ma.Lon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/נִּפְתְּחָ/ה֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

we opened
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּתַח
Hebrew:
וַֽ/נִּפְתְּחָ/ה֙
Transliteration:
nif.te.Cha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וַֽ/נִּפְתְּחָ/ה֙
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

sacks
Strongs:
Lexicon:
אַמְתַּ֫חַת
Hebrew:
אַמְתְּחֹתֵ֔י/נוּ
Transliteration:
'am.te.cho.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אַמְתְּחֹתֵ֔י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֤ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֤ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] silver of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֶּ֫סֶף
Hebrew:
כֶֽסֶף\־
Transliteration:
khe.sef-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כֶֽסֶף\־
Context:
Link previous-next word

each man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִישׁ֙
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/פִ֣י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] mouth of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
בְּ/פִ֣י
Transliteration:
Fi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

sack
Strongs:
Lexicon:
אַמְתַּ֫חַת
Hebrew:
אַמְתַּחְתּ֔/וֹ
Transliteration:
'am.tach.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אַמְתַּחְתּ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

silver
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֶּ֫סֶף
Hebrew:
כַּסְפֵּ֖/נוּ
Transliteration:
kas.Pe.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
כַּסְפֵּ֖/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מִשְׁקָל֑/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

weight
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁקָל
Hebrew:
בְּ/מִשְׁקָל֑/וֹ
Transliteration:
mish.ka.L
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/מִשְׁקָל֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/נָּ֥שֶׁב
Transliteration:
va.
Context:
Next word

we have brought back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וַ/נָּ֥שֶׁב
Transliteration:
Na.shev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹת֖/וֹ
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֹת֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָדֵֽ/נוּ\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יָדֵֽ/נוּ\׃
Transliteration:
ya.De.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
בְּ/יָדֵֽ/נוּ\׃
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/יָדֵֽ/נוּ\׃
Context:
Punctuation

< Genesis 43:21 >