Zechariah 2

1 And I lifted up mine eyes, and saw, and behold a man with a measuring line in his hand.

Опет подигох очи своје и видех, и гле, човек, и у руци му уже мерачко.

2 Then said I: 'Whither goest thou?' And he said unto me: 'To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.'

И рекох: Куда идеш? А он ми рече: Да измерим Јерусалим да видим колика му је ширина и колика му је дужина.

3 And, behold, the angel that spoke with me went forth, and another angel went out to meet him,

И гле, анђео који говораше са мном изађе, и други анђео изађе му на сусрет.

4 and said unto him: 'Run, speak to this young man, saying: 'Jerusalem shall be inhabited without walls for the multitude of men and cattle therein.

И рече му: Трчи. Говори оном младићу и реци: Јерусалимљани ће се населити по селима ради мноштва људи и стоке што ће бити у њему.

5 For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her.

И ја ћу му, говори Господ, бити зид огњен унаоколо и бићу за славу усред њега.

6 Ho, ho, flee then from the land of the north, saith the LORD; for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.

Еј, еј, бежите из земље северне, говори Господ, јер вас разасух у четири ветра небеска, говори Господ.

7 Ho, Zion, escape, thou that dwellest with the daughter of Babylon.'

Еј Сионе, који седиш код кћери вавилонске, избави се.

8 For thus saith the LORD of hosts who sent me after glory unto the nations which spoiled you: 'Surely, he that toucheth you toucheth the apple of his eye.

Јер овако вели Господ над војскама: За славом посла ме к народима, који вас опленише; јер ко тиче у вас, тиче у зеницу ока Његовог.

9 For, behold, I will shake My hand over them, and they shall be a spoil to those that served them'; and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.

Јер ево, ја ћу махнути руком својом на њих, и биће плен слугама својим, и познаћете да ме је послао Господ над војскама.

10 'Sing and rejoice, O daughter of Zion; for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.

Певај и весели се, кћери сионска, јер ево ја идем и наставаћу усред тебе, говори Господ.

11 And many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be My people, and I will dwell in the midst of thee'; and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.

И многи ће се народи прилепити ка Господу у тај дан, и биће ми народ, и ја ћу наставати усред тебе, и познаћеш да ме је послао к теби Господ над војскама.

12 And the LORD shall inherit Judah as His portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.

И Господ ће наследити Јуду, свој део, у земљи светој, и опет ће изабрати Јерусалим.

13 Be silent, all flesh, before the LORD; for He is aroused out of His holy habitation.

Нека ћути свако тело пред Господом, јер уста из светог стана свог.