Psalms 1

1 BOOK I HAPPY IS the man that hath not walked in the counsel of the wicked, nor stood in the way of sinners, nor sat in the seat of the scornful.

Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых, и на пути грешных не ста, и на седалищи губителей не седе:

2 But his delight is in the law of the LORD; and in His law doth he meditate day and night.

но в законе Господни воля его, и в законе Его поучится день и нощь.

3 And he shall be like a tree planted by streams of water, that bringeth forth its fruit in its season, and whose leaf doth not wither; and in whatsoever he doeth he shall prosper.

И будет яко древо насажденое при исходищих вод, еже плод свой даст во время свое, и лист его не отпадет: и вся, елика аще творит, успеет.

4 Not so the wicked; but they are like the chaff which the wind driveth away.

Не тако нечестивии, не тако: но яко прах, егоже возметает ветр от лица земли.

5 Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

Сего ради не воскреснут нечестивии на суд, ниже грешницы в совет праведных.

6 For the LORD regardeth the way of the righteous; but the way of the wicked shall perish.

Яко весть Господь путь праведных, и путь нечестивых погибнет.