Psalms 1

1 BOOK I HAPPY IS the man that hath not walked in the counsel of the wicked, nor stood in the way of sinners, nor sat in the seat of the scornful.

Berbahagialah orang yang tidak mengikuti nasihat orang jahat, tidak mencontoh orang berdosa dan tidak bergaul dengan orang yang menghina Allah,

2 But his delight is in the law of the LORD; and in His law doth he meditate day and night.

tetapi yang suka melakukan Perintah TUHAN dan merenungkannya siang malam.

3 And he shall be like a tree planted by streams of water, that bringeth forth its fruit in its season, and whose leaf doth not wither; and in whatsoever he doeth he shall prosper.

Orang itu berhasil dalam segala usahanya; ia seperti pohon di tepi sungai yang berbuah pada musimnya dan tak pernah layu daunnya.

4 Not so the wicked; but they are like the chaff which the wind driveth away.

Sebaliknya orang jahat: ia seperti sekam yang dihamburkan angin.

5 Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

Orang jahat akan dihukum Allah, hakimnya dan dipisahkan dari umat-Nya.

6 For the LORD regardeth the way of the righteous; but the way of the wicked shall perish.

Sebab orang taat dibimbing dan dilindungi TUHAN, tetapi orang jahat menuju kepada kebinasaan.