Psalms 87

1 A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.

Ang lungsod ng Panginoon ay naitatag sa banal na mga kabundukan.

2 The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Mas minamahal ni Yahweh ang mga tarangkahan ng Sion kaysa sa lahat ng mga tolda ni Jacob.

3 Glorious things are spoken of Thee, O city of God. (Selah)

Mga maluwalhating bagay ay sinabi sa iyo, lungsod ng Diyos. (Selah)

4 'I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know Me; behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this one was born there.'

Binanggit ko ang Rahab at Babilonia sa mga tagasunod ko. Masdan ninyo, may Filistia, at Tiro, kasama ang Etiopia. Ang isang ito ay ipinanganak doon.

5 But of Zion it shall be said: 'This man and that was born in her; and the Most High Himself doth establish her.'

Sa Sion ay sasabihin ito, “Bawat isa rito ay ipinanganak sa kaniya; at ang Kataas-taasan mismo ang magtatatag sa kaniya.”

6 The LORD shall count in the register of the peoples: 'This one was born there.' (Selah)

Tinatandaan ni Yahweh habang inililista niya ang mga tao, “Ang isang ito ay ipinanganak doon.” (Selah)

7 And whether they sing or dance, all my thoughts are in Thee.

Kaya sinasabi ng mang-aawit at mananayaw, “Ang lahat ng aking bukal ng tubig ay nasa iyo.”