Psalms 87

1 A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.

Av Korahs born; ein salme, ein song. Det som han hev grunnfest på dei heilage fjelli,

2 The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Sions portar elskar Herren mest av alle Jakobs bustader.

3 Glorious things are spoken of Thee, O city of God. (Selah)

Herlege ting er sagde um deg, du Guds by. (Sela)

4 'I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know Me; behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this one was born there.'

«Eg vil nemna Rahab og Babel millom deim som kjenner meg; sjå Filistaren, Tyrus og Kusj: Denne er fødd der.»

5 But of Zion it shall be said: 'This man and that was born in her; and the Most High Himself doth establish her.'

Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.

6 The LORD shall count in the register of the peoples: 'This one was born there.' (Selah)

Herren skal telja soleis, når folki vert uppskrivne: «Denne er fødd der.» (Sela)

7 And whether they sing or dance, all my thoughts are in Thee.

Og dei som syng og dei som dansar, skal segja: «Alle mine kjeldor er i deg.»