Psalms 87

1 A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.

Moltheng chunga chun Yahweh Pakai tundohsa khopi chu aum e.

2 The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Aman Jerusalem khopi hi Israel khopi dangho sangin angailu joi.

3 Glorious things are spoken of Thee, O city of God. (Selah)

O Elohim Pathen khopi, nangma chungchang ahi itibang thuloupi tahtah kisei a hitam!

4 'I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know Me; behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this one was born there.'

Keima eiheho lah'a hin, Egypt le Babylon chule Philistine leh Tyre chuleh gamlha tah Ethiopia jong kasimtha e. Amaho hi Jerusalem khomite ahitaove.

5 But of Zion it shall be said: 'This man and that was born in her; and the Most High Himself doth establish her.'

Jerusalem chungchang a hitiahi kisei ding ahi, “amijousen nammi hina a thaneina chu akipapi cheh uve”, chule hatchungnung ama tah in khopi chu phatthei aboh ding ahi.

6 The LORD shall count in the register of the peoples: 'This one was born there.' (Selah)

Yahweh Pakai in chitin namtin hi ajihlut teng, aseiding, “amaho jouse hi Jerusalem khomite ahitaove” atiding ahi.

7 And whether they sing or dance, all my thoughts are in Thee.

Mipi hochun theile amut'uva la asahdiu, “Kahinkho hung kipat nahi Jerusalem ahi” atidiu ahi.