Psalms 82

1 A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of God; in the midst of the judges He judgeth:

[Psalm lal Asaph] God El muta fin tron lal ye mutun mwet kulansap mutal lal inkusrao; Ke tukeni lalos El akkalemye wotela lal ouinge:

2 'How long will ye judge unjustly, and respect the persons of the wicked? (Selah)

“Nik kowos sifil oru nununku sesuwos; Ac kowos in tia sifil insese yurin mwet koluk!

3 Judge the poor and fatherless; do justice to the afflicted and destitute.

Oru nununku suwohs nu sin mwet sukasrup ac mwet mukaimtal, Ac oru suwohs nu sin mwet enenu ac mwet munas.

4 Rescue the poor and needy; deliver them out of the hand of the wicked.

Molelosla liki poun mwet sulallal.

5 They know not, neither do they understand; they go about in darkness; all the foundations of the earth are moved.

“Yohk lupan nikin ac lohsr lowos! Kowos arulana koluk, Ac nununku suwohs wanginla fin faclu.

6 I said: Ye are godlike beings, and all of you sons of the Most High.

Na nga fahk, ‘Kowos god uh, Kowos nukewa wen nutin El Su Fulatlana.’

7 Nevertheless ye shall die like men, and fall like one of the princes.'

Tusruktu, kowos ac misa oana mwet uh, Ac moul lowos ac safla oana sie fisrak.”

8 Arise, O God, judge the earth; for Thou shalt possess all nations.

Fahsru, O God, ac nununku faclu, Tuh mutunfacl nukewa ma lom.