Psalms 8

1 For the Leader; upon the Gittith. A Psalm of David. O LORD, our Lord, how glorious is Thy name in all the earth! whose majesty is rehearsed above the heavens.

Müzik şefi için - Gittit üzerine - Davut'un mezmuru Ey Egemenimiz RAB, Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde! Gökyüzünü görkeminle kapladın.

2 Out of the mouth of babes and sucklings hast Thou founded strength, because of Thine adversaries; that Thou mightest still the enemy and the avenger.

Çocukların, hatta emziktekilerin sesiyle Set çektin hasımlarına, Düşmanı, öç alanı yok etmek için.

3 When I behold Thy heavens, the work of Thy fingers, the moon and the stars, which Thou hast established;

Seyrederken ellerinin eseri olan gökleri, Oraya koyduğun ayı ve yıldızları,

4 What is man, that Thou art mindful of him? and the son of man, that Thou thinkest of him?

Soruyorum kendi kendime: “İnsan ne ki, onu anasın, Ya da insanoğlu ne ki, ona ilgi gösteresin?”

5 Yet Thou hast made him but little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

Nerdeyse bir tanrı yaptın onu, Başına yücelik ve onur tacını koydun.

6 Thou hast made him to have dominion over the works of Thy hands; Thou hast put all things under His feet:

Ellerinin yapıtları üzerine onu egemen kıldın, Her şeyi ayaklarının altına serdin;

7 Sheep and oxen, all of them, yea, and the beasts of the field;

Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,

8 The fowl of the air, and the fish of the sea; whatsoever passeth through the paths of the seas.

Gökteki kuşları, denizdeki balıkları, Denizde kıpırdaşan bütün canlıları.

9 O LORD, our Lord, how glorious is Thy name in all the earth!

Ey Egemenimiz RAB, Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde!