Psalms 76

1 For the Leader; with string-music. A Psalm of Asaph, a Song. In Judah is God known; His name is great in Israel.

V Judu je Bog poznan. Njegovo ime v Izraelu je veliko.

2 In Salem also is set His tabernacle, and His dwelling-place in Zion.

Tudi v Salemu je njegovo šotorsko svetišče in njegovo bivališče na Sionu.

3 There He broke the fiery shafts of the bow; the shield, and the sword, and the battle. (Selah)

Tam je prelomil puščice loka, ščit, meč in bitko. (Sela)

4 Glorious art Thou and excellent, coming down from the mountains of prey.

Ti si veličastnejši in odličnejši kakor gore plena.

5 The stout-hearted are bereft of sense, they sleep their sleep; and none of the men of might have found their hands.

Arogantni so oplenjeni, spali so svoje spanje. Nihče izmed mogočnih mož ni našel svojih rok.

6 At Thy rebuke, O God of Jacob, they are cast into a dead sleep, the riders also and the horses.

Ob tvojem oštevanju, Bog Jakobov, sta tako bojni voz, kakor konj vržena v smrtno spanje.

7 Thou, even Thou, art terrible; and who may stand in Thy sight when once Thou art angry?

Ti, celó tebe se je bati in kdo lahko stoji v tvojem pogledu, kadar si jezen?

8 Thou didst cause sentence to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

Povzročil si, da se z neba sliši sodba; zemlja se je zbala in postala tiha,

9 When God arose to judgment, to save all the humble of the earth. (Selah)

ko je k sodbi vstal Bog, da reši vse krotke na zemlji. (Sela)

10 Surely the wrath of man shall praise Thee; the residue of wrath shalt Thou gird upon Thee.

Zagotovo te bo hvalil človeški bes. Ostanek besa boš ti obrzdal.

11 Vow, and pay unto the LORD your God; let all that are round about Him bring presents unto Him that is to be feared;

Zaobljubi se in plačaj Gospodu, svojemu Bogu. Naj vsi tisti, ki so okoli njega, prinesejo darila tistemu, ki bi se ga morali bati.

12 He minisheth the spirit of princes; He is terrible to the kings of the earth.

Odrezal bo duha princev. Strašen je do zemeljskih kraljev.