Psalms 67

1 For the Leader; with string-music. A Psalm, a Song. God be gracious unto us, and bless us; may He cause His face to shine toward us; (Selah)

За първия певец върху струнни инструменти. Псаломска песен. Бог да се смили за нас и да ни благослови! Да възсияе с лицето Си над нас! (Села)

2 That Thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.

За да се познае на земята Твоя път, Във всичките народи спасението Ти.

3 Let the peoples give thanks unto Thee, O God; let the peoples give thanks unto Thee, all of them.

Да Те славословят племената, Боже; Да Те славословят всички племена.

4 O let the nations be glad and sing for joy; for Thou wilt judge the peoples with equity, and lead the nations upon earth. (Selah)

Да се веселят и да възклицават народите; Защото ще съдиш племената с правда, И ще управляваш народите на земята. (Села)

5 Let the peoples give thanks unto Thee, O God; let the peoples give thanks unto Thee, all of them.

Да те славословят племената, Боже Да те славословят всичките племена.

6 The earth hath yielded her increase; may God, our own God, bless us.

Земята е дала плода си; Бог, нашият Бог, ще ни благослови;

7 May God bless us; and let all the ends of the earth fear Him.

Бог ще ни благослови, И от Него ще се боят всички земни краища.