Psalms 65:10
10 Watering her ridges abundantly, settling down the furrows thereof, Thou makest her soft with showers; Thou blessest the growth thereof.
Boʼoo isaa bishaan quubsita; biyyoo isaas wal qixxeessita; tiifuu bokkaatiinis ni jiifta; biqila isaas ni eebbifta.
furrows
Strongs:
Lexicon:
תֶּ֫לֶם
Hebrew:
תְּלָמֶ֣י/הָ
Transliteration:
te.la.Mei.
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
furrow
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
תֶּ֫לֶם
Transliteration:
te.lem
Gloss:
furrow
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
furrow
Strongs
Word:
תֶּלֶם
Transliteration:
telem
Pronounciation:
teh'-lem
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a bank or terrace; furrow, ridge.; from an unused root meaning to accumulate
its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
תְּלָמֶ֣י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word
Gloss:
her
Morphhology:
Suffix (Third Singular Feminine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הּ
Transliteration:
h
Gloss:
her
Morphhology:
Hebrew her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular
[surely] watering
Strongs:
Lexicon:
רָוָה
Hebrew:
רַ֭וֵּה
Transliteration:
Ra.veh
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to quench
Morphhology:
Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Infinitive Absolute
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
רָוָה
Transliteration:
ra.vah
Gloss:
to quench
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be satiated or saturated, have or drink one's fill 1a) (Qal) to take one's fill 1b) (Piel) 1b1) to be drunk, be intoxicated 1b2) to drench, water abundantly, saturate 1c) (Hiphil) to saturate, water, cause to drink
Strongs
Word:
רָוָה
Transliteration:
râvâh
Pronounciation:
raw-vaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to slake the thirst (occasionally of other appetites); bathe, make drunk, (take the) fill, satiate, (abundantly) satisfy, soak, water (abundantly).; a primitive root
you press down
Strongs:
Lexicon:
נָחֵת
Hebrew:
נַחֵ֣ת
Transliteration:
na.Chet
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to descend
Morphhology:
Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Infinitive Construct
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
נָחֵת
Transliteration:
na.chat
Gloss:
to descend
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to go down, descend 1a) (Qal) 1a1) to go down, descend 1a2) to descend, descend into (chastisement) (fig.) 1b) (Niphal) to come down into, penetrate 1c) (Piel) to cause to descend, press down, stretch (a bow) 1d) (Hiphil) to bring down Aramaic equivalent: ne.chat (נְחֵת "to descend" h5182)
Strongs
Word:
נָחַת
Transliteration:
nâchath
Pronounciation:
naw-khath'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to sink, i.e. descend; causatively, to press or lead down; be broken, (cause to) come down, enter, go down, press sore, settle, stick fast.; a primitive root
ridges
Strongs:
Lexicon:
גְּדוּד
Hebrew:
גְּדוּדֶ֑י/הָ
Transliteration:
ge.du.Dei.
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
furrow
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Alternates:
Tyndale
Word:
גְּדוּד
Transliteration:
ge.dud
Gloss:
furrow
Morphhology:
Hebrew Noun
Definition:
something cut, furrow, cutting 1a) a furrow 1b) cuttings (as a sign of mourning) Also means: ge.du.dah (גְּדוּדָה "furrow" h1418)
Strongs
Word:
גְּדוּד
Transliteration:
gᵉdûwd
Pronounciation:
ghed-ood'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun
Definition:
a furrow (as cut); furrow.; or גְּדֻדָה; (feminine) from h1413 (גָּדַד)
its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
גְּדוּדֶ֑י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word
Gloss:
her
Morphhology:
Suffix (Third Singular Feminine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Alternates:
Tyndale
Word:
הּ
Transliteration:
h
Gloss:
her
Morphhology:
Hebrew her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular
with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/רְבִיבִ֥ים
Transliteration:
bi
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
copious showers
Strongs:
Lexicon:
רְבִיבִים
Hebrew:
בִּ/רְבִיבִ֥ים
Transliteration:
r.vi.Vim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
shower
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
רְבִיבִים
Transliteration:
ra.viv
Gloss:
shower
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
copious showers, heavy showers 1a) as bringing fertility 1b) of prophetic influence (fig)
Strongs
Word:
רָבִיב
Transliteration:
râbîyb
Pronounciation:
raw-beeb'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a rain (as an accumulation of drops); shower.; from h7231 (רָבַב)
you soften
Strongs:
Lexicon:
מוּג
Hebrew:
תְּ֝מֹגְגֶ֗/נָּה
Transliteration:
te.mo.ge.Ge.
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to melt
Morphhology:
Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מוּג
Transliteration:
mug
Gloss:
to melt
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to melt, cause to melt 1a) (Qal) 1a1) to melt, faint 1a2) to cause to melt 1b) (Niphal) to melt away 1c) (Polel) to soften, dissolve, dissipate 1d) (Hithpolel) to melt, flow
Strongs
Word:
מוּג
Transliteration:
mûwg
Pronounciation:
moog
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to melt, i.e. literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint); consume, dissolve, (be) faint(-hearted), melt (away), make soft.; a primitive root
it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
תְּ֝מֹגְגֶ֗/נָּה
Transliteration:
nah
Context:
Continue previous word
Gloss:
her
Morphhology:
Suffix (Third Singular Feminine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הָ
Transliteration:
ha
Gloss:
her
Morphhology:
Hebrew her, personal pronoun - verb/prep. 3rd person feminine singular
Definition:
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person feminine singular
growth
Strongs:
Lexicon:
צֶ֫מַח
Hebrew:
צִמְחָ֥/הּ
Transliteration:
tzim.Cha
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
branch
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
צֶ֫מַח
Transliteration:
tse.mach
Gloss:
branch
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
sprout, growth, branch 1a) sprouting, growth, sprout 1b) growth (of process) 1c) sprout, shoot (of Messiah from Davidic tree)
Strongs
Word:
צֶמַח
Transliteration:
tsemach
Pronounciation:
tseh'-makh
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a sprout (usually concrete), literal or figurative; branch, bud, that which (where) grew (upon), spring(-ing).; from h6779 (צָמַח)
its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
צִמְחָ֥/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word
Gloss:
her
Morphhology:
Suffix (Third Singular Feminine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הּ
Transliteration:
h
Gloss:
her
Morphhology:
Hebrew her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular
you bless
Strongs:
Lexicon:
בָּרַךְ
Hebrew:
תְּבָרֵֽךְ\׃
Transliteration:
te.va.Rekh
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to bless
Morphhology:
Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בָּרַךְ
Transliteration:
ba.rakh
Gloss:
to bless
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
1) to bless, kneel 1a) (Qal) 1a1) to kneel 1a2) to bless 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself 1c) (Piel) to bless 1d) (Pual) to be blessed, be adored 1e) (Hiphil) to cause to kneel 1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse Aramaic equivalent: be.rakh (בְּרַךְ "to bless" h1289)
Strongs
Word:
בָרַךְ
Transliteration:
bârak
Pronounciation:
baw-rak'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason); [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.; a primitive root
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תְּבָרֵֽךְ\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
