Psalms 54

1 For the Leader; with string-music. Maschil of David: when the Ziphites came and said to Saul: 'Doth not David hide himself with us?' O God, save me by Thy name, and right me by Thy might.

[Psalm lal David tukun mwet tuku Ziph me nu yorol Saul a fahk nu sel la David el wikwik oan in acn selos.] O God, moliyula ke ku lom; Aksukosokyeyu ke ku lulap lom!

2 O God, hear my prayer; give ear to the words of my mouth.

Lohng pre luk, O God; Porongo kas luk.

3 For strangers are risen up against me, and violent men have sought after my soul; they have not set God before them. (Selah)

Mwet inse fulat elos tuku in lainyu, Ac mwet sulallal elos srike in uniyuwi — Mwet su tia akfulatye God.

4 Behold, God is my helper; the Lord is for me as the upholder of my soul.

Tusruk God El mwet kasru luk. Leum El mwe loango luk.

5 He will requite the evil unto them that lie in wait for me; destroy Thou them in Thy truth.

Lela tuh God Elan lain mwet lokoalok luk ke ma koluk lalos sifacna. El ac fah kunauselosla mweyen El oaru.

6 With a freewill-offering will I sacrifice unto Thee; I will give thanks unto Thy name, O LORD, for it is good.

Nga ac fah engan in oru mwe kisa nu sum, O LEUM GOD; Nga fah sot kulo nu sum Mweyen kom wo.

7 For He hath delivered me out of all trouble; and mine eye hath gazed upon mine enemies.

Tuh kom moliyula liki ongoiya luk nukewa, Ac nga liye ke mwet lokoalok luk elos kutangyukla.