Psalms 46

1 For the Leader; a Psalm of the sons of Korah; upon Alamoth. A Song. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

Müzik şefi için - Tiz sesliler için - Korahoğulları'nın ezgisi Tanrı sığınağımız ve gücümüzdür, Sıkıntıda hep yardıma hazırdır.

2 Therefore will we not fear, though the earth do change, and though the mountains be moved into the heart of the seas;

Bu yüzden korkmayız yeryüzü altüst olsa, Dağlar denizlerin bağrına devrilse,

3 Though the waters thereof roar and foam, though the mountains shake at the swelling thereof. (Selah)

Sular kükreyip köpürse, Kabaran deniz dağları titretse bile. (Sela)

4 There is a river, the streams whereof make glad the city of God, the holiest dwelling-place of the Most High.

Bir ırmak var ki, suları sevinç getirir Tanrı kentine, Yüceler Yücesi'nin kutsal konutuna.

5 God is in the midst of her, she shall not be moved; God shall help her, at the approach of morning.

Tanrı onun ortasındadır, Sarsılmaz o kent. Gün doğarken Tanrı ona yardım eder.

6 Nations were in tumult, kingdoms were moved; He uttered His voice, the earth melted.

Uluslar kükrüyor, krallıklar sarsılıyor, Tanrı gürleyince yeryüzü eriyip gidiyor.

7 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our high tower. (Selah)

Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. (Sela)

8 Come, behold the works of the LORD, who hath made desolations in the earth.

Gelin, görün RAB'bin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.

9 He maketh wars to cease unto the end of the earth; He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; He burneth the chariots in the fire.

Savaşları durdurur yeryüzünün dört bucağında, Yayları kırar, mızrakları parçalar, Kalkanları yakar.

10 'Let be, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.'

“Sakin olun, bilin ki, Tanrı benim! Uluslar arasında yüceleceğim, Yeryüzünde yüceleceğim!”

11 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our high tower. (Selah)

Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. (Sela)