Psalms 46

1 For the Leader; a Psalm of the sons of Korah; upon Alamoth. A Song. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

Til sangmesteren; av Korahs barn; efter Alamot; en sang. Gud er vår tilflukt og vår styrke, en hjelp i trengsler, funnet såre stor.

2 Therefore will we not fear, though the earth do change, and though the mountains be moved into the heart of the seas;

Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,

3 Though the waters thereof roar and foam, though the mountains shake at the swelling thereof. (Selah)

om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. (Sela)

4 There is a river, the streams whereof make glad the city of God, the holiest dwelling-place of the Most High.

En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig.

5 God is in the midst of her, she shall not be moved; God shall help her, at the approach of morning.

Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem.

6 Nations were in tumult, kingdoms were moved; He uttered His voice, the earth melted.

Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.

7 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our high tower. (Selah)

Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)

8 Come, behold the works of the LORD, who hath made desolations in the earth.

Kom, se Herrens gjerninger, som har gjort ødeleggelse på jorden!

9 He maketh wars to cease unto the end of the earth; He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; He burneth the chariots in the fire.

Han gjør ende på krigene over hele jorden, bryter buen sønder og hugger spydet av; vognene brenner han op med ild.

10 'Let be, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.'

Hold op og kjenn at jeg er Gud! Jeg er ophøiet iblandt folkene, ophøiet på jorden.

11 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our high tower. (Selah)

Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)