Psalms 24

1 A Psalm of David. The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

Y tano iyon Jeova yan y binilaña: y tano yan y manasaga gui sanjalomña.

2 For He hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

Sa güiya fumatinas gui jilo y tase: ya gui jilo y janom nae japolo fitme.

3 Who shall ascend into the mountain of the LORD? and who shall stand in His holy place?

Jaye ucajulo gui egso Jeova? ya jaye ugaegue gui sagan y sinantosña.

4 He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not taken My name in vain, and hath not sworn deceitfully.

Ayo y gasgas canaeña yan y gasgas corasonña: ni ti pumopolo gui taebale y antiña ni ufanjula ni y dinague.

5 He shall receive a blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

Güiya uresibe y bendision Jeova: yan y tininas guine as Yuus satbasionña.

6 Such is the generation of them that seek after Him, that seek Thy face, even Jacob. (Selah)

Este na generasion y umaliligao güe: y umaliligao y matamo, O Yuus Jacob. (Sila)

7 Lift up your heads, O ye gates, and be ye lifted up, ye everlasting doors; that the King of glory may come in.

Jatsa julo y ilonmiyo, O jamyo trangco sija ya umajatsa julo y taejinecog na potta sija, ya y Ray langet ujalom.

8 'Who is the King of glory?' 'The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.'

Jaye este na Ray langet? Si Jeova, metgot yan matatnga: si Jeova matatnga gui guera.

9 Lift up your heads, O ye gates, yea, lift them up, ye everlasting doors; that the King of glory may come in.

Jatsa julo y ilonmiyo, O jamyo trangca sija ya umajatsa julo y taejinecog na potta sija ya y Ray langet ujalom.

10 'Who then is the King of glory?' 'The LORD of hosts; He is the King of glory.' (Selah)

Jaye este na Bay langet? Si Jeova gui inetnon sendalo, güiya ayo y Ray langet. (Sila)