Psalms 2

1 Why are the nations in an uproar? And why do the peoples mutter in vain?

Poukisa nasyon yo ap boulvèse konsa, e pèp yo fòmante yon vye bagay?

2 The kings of the earth stand up, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against His anointed:

Wa latè yo pran pòz yo e chèf yo pran konsèy ansanm kont SENYÈ a, e kont onksyone pa Li a:

3 'Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.'

“Annou chire chenn sa yo, e jete kòd ki mare nou yo!”

4 He that sitteth in heaven laugheth, the Lord hath them in derision.

(Sila) ki chita nan syèl la ri; SENYÈ a ap moke yo.

5 Then will He speak unto them in His wrath, and affright them in His sore displeasure:

Anplis, Li va pale avèk yo nan kòlè Li. Li va fè yo sezi nan kòlè Li.

6 'Truly it is I that have established My king upon Zion, My holy mountain.'

Men pou Mwen menm, Mwen fin plase Wa Mwen an sou Sion, mòn sen Mwen an.

7 I will tell of the decree: the LORD said unto me: 'Thou art My son, this day have I begotten thee.

Anverite, Mwen va pale selon deklarasyon SENYÈ a; SENYÈ a te di Mwen: “Ou se Fis Mwen. Se jodi a, Mwen te fè Ou.

8 Ask of Me, and I will give the nations for thine inheritance, and the ends of the earth for thy possession.

Mande Mwen, e Mwen va bay Ou nasyon yo kon eritaj, jis rive nan dènye pwent latè kon posesyon pa Ou.

9 Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.'

Ou va kase yo avèk yon baton fè, Ou va kraze yo tankou veso kanari.”

10 Now therefore, O ye kings, be wise; be admonished, ye judges of the earth.

Konsa, O wa yo, sèvi ak sajès. Fè atansyon, O jij sou latè yo.

11 Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

Adore SENYÈ a avèk gran respè e rejwi avèk tranbleman.

12 Do homage in purity, lest He be angry, and ye perish in the way, when suddenly His wrath is kindled. Happy are all they that take refuge in Him.

Fè omaj a Fis la, pou L pa vin fache, epi ou ta mouri nan chemen an. Paske gwo chalè Li kab limen ase vit. A la beni se tout (sila) ki kache nan Li.