Psalms 141
1 A Psalm of David. LORD, I have called Thee; make haste unto me; give ear unto my voice, when I call unto Thee.
Salmo de David. Te he invocado, Yahvé, socórreme pronto; escucha mi voz cuando te llamo.
2 Let my prayer be set forth as incense before Thee, the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
Como el incienso, suba hacia Ti mi oración; sea la elevación de mis manos el sacrificio vespertino.
3 Set a guard, O LORD, to my mouth; keep watch at the door of my lips.
Pon, Yahvé, una guardia ante mi boca, un cerrojo en la puerta de mis labios.
4 Incline not my heart to any evil thing, to be occupied in deeds of wickedness with men that work iniquity; and let me not eat of their dainties.
No dejes inclinar mi corazón a lo malo, para consumar acciones impías con hombres que obran la iniquidad; ni me dejes tener parte en sus delicias.
5 Let the righteous smite me in kindness, and correct me; oil so choice let not my head refuse; for still is my prayer because of their wickedness.
Golpéeme el justo y me corrija: esto es amor; mas nunca el óleo del pecador unja mi cabeza, y aun se elevará mi oración en sus prosperidades.
6 Their judges are thrown down by the sides of the rock; and they shall hear my words, that they are sweet.
Fueron precipitados sus príncipes junto a la roca, y habían oído cuan suaves eran mis palabras.
7 As when one cleaveth and breaketh up the earth, our bones are scattered at the grave's mouth. (Sheol h7585)
Como la tierra que se trabaja rompiéndola, mis huesos han sido dislocados, y la tumba se ha abierto. (Sheol h7585)
8 For mine eyes are unto Thee, O GOD the Lord; in Thee have I taken refuge, O pour not out my soul.
Mas a Ti, Señor Yahvé, se dirigen mis ojos; a Ti recurro, no derrames mi vida.
9 Keep me from the snare which they have laid for me, and from the gins of the workers of iniquity.
Guárdame del lazo que me han tendido y de las emboscadas de los malhechores.
10 Let the wicked fall into their own nets, whilst I withal escape.
Caigan juntos los impíos en sus propias redes al mismo tiempo que yo me salvare.
