Psalms 136

1 O give thanks unto the LORD, for He is good, for His mercy endureth for ever.

യഹോവയ്ക്കു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ, അവിടന്ന് നല്ലവനല്ലോ.

2 O give thanks unto the God of gods, for His mercy endureth for ever.

ദേവാധിദൈവത്തിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

3 O give thanks unto the Lord of lords, for His mercy endureth for ever.

കർത്താധികർത്താവിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

4 To Him who alone doeth great wonders, for His mercy endureth for ever.

മഹാത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏകദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

5 To Him that by understanding made the heavens, for His mercy endureth for ever.

വിവേകത്തോടെ ആകാശങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

6 To Him that spread forth the earth above the waters, for His mercy endureth for ever.

ജലപ്പരപ്പിനുമീതേ ഭൂമിയെ വിരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

7 To Him that made great lights, for His mercy endureth for ever;

വലിയ വെളിച്ചങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ—

8 The sun to rule by day, for His mercy endureth for ever;

പകലിന്റെ അധിപതിയായി സൂര്യനെയും,

9 The moon and stars to rule by night, for His mercy endureth for ever.

രാത്രിയുടെ അധിപതിയായി ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

10 To Him that smote Egypt in their first-born, for His mercy endureth for ever;

ഈജിപ്റ്റിലെ ആദ്യജാതന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

11 And brought out Israel from among them, for His mercy endureth for ever;

അവരുടെ ഇടയിൽനിന്ന് ഇസ്രായേലിനെ പുറപ്പെടുവിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

12 With a strong hand, and with an outstretched arm, for His mercy endureth for ever.

കരുത്തുറ്റ കരത്താലും നീട്ടിയ ഭുജത്താലുംതന്നെ;

13 To Him who divided the Red Sea in sunder, for His mercy endureth for ever;

ചെങ്കടലിനെ വിഭജിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

14 And made Israel to pass through the midst of it, for His mercy endureth for ever;

അവിടന്ന് ഇസ്രായേലിനെ അതിന്റെ മധ്യത്തിൽക്കൂടി നടത്തി,

15 But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for His mercy endureth for ever.

അവിടന്ന് ഫറവോനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യത്തെയും ചെങ്കടലിലേക്ക് തൂത്തെറിഞ്ഞു,

16 To Him that led His people through the wilderness, for His mercy endureth for ever.

തന്റെ ജനത്തെ മരുഭൂമിയിൽക്കൂടി നടത്തിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

17 To Him that smote great kings; for His mercy endureth for ever;

മഹാരാജാക്കന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

18 And slew mighty kings, for His mercy endureth for ever.

അവിടന്ന് ശക്തരായ രാജാക്കന്മാരെ വധിച്ചുകളഞ്ഞു—

19 Sihon king of the Amorites, for His mercy endureth for ever;

അമോര്യരുടെ രാജാവായ സീഹോനെയും

20 And Og king of Bashan, for His mercy endureth for ever;

ബാശാൻരാജാവായ ഓഗിനെയും—

21 And gave their land for a heritage, for His mercy endureth for ever;

അവിടന്ന് അവരുടെ രാജ്യം അവകാശമായി നൽകി,

22 Even a heritage unto Israel His servant, for His mercy endureth for ever.

തന്റെ ദാസനായ ഇസ്രായേലിനു പൈതൃകാവകാശമായിത്തന്നെ.

23 Who remembered us in our low estate, for His mercy endureth for ever;

അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ താഴ്ചയിൽ ഓർത്തു.

24 And hath delivered us from our adversaries, for His mercy endureth for ever.

അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളിൽനിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.

25 Who giveth food to all flesh, for His mercy endureth for ever.

അവിടന്ന് സകലജീവികൾക്കും ആഹാരം നൽകുന്നു.

26 O give thanks unto the God of heaven, for His mercy endureth for ever.

സ്വർഗത്തിലെ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.