Psalms 13

1 For the Leader. A Psalm of David. How long, O LORD, wilt Thou forget me for ever? How long wilt Thou hide Thy face from me?

Zborovođi. Psalam. Davidov.

2 How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart by day? How long shall mine enemy be exalted over me?

TÓa dokle, Jahve, dokle ćeš me zaboravljati? Dokle ćeš skrivati lice od mene?

3 Behold Thou, and answer me, O LORD my God; lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

Dokle ću nositi bol u duši; tugu u srcu obdan i obnoć? Dokle će se dušmanin dizat' na me?

4 Lest mine enemy say: 'I have prevailed against him'; lest mine adversaries rejoice when I am moved.

Pogledaj, usliši, Jahve, Bože moj! Prosvijetli mi oči da ne zaspim nasmrt,

5 But as for me, in Thy mercy do I trust; my heart shall rejoice in Thy salvation.

nek' ne kaže dušmanin: “Nadjačah njega!” Nek' ne kliču protivnici ako posrnem!

6 I will sing unto the LORD, because He hath dealt bountifully with me.

Ja se u tvoju dobrotu uzdam, nek' mi se srce raduje spasenju tvome! Pjevat ću Jahvi koji mi učini dobro, pjevat ću imenu Jahve Svevišnjeg!