Psalms 126

1 A Song of Ascents. When the LORD brought back those that returned to Zion, we were like unto them that dream.

Nang dalhin muli ng Panginoon yaong nangagbalik sa Sion, tayo ay gaya niyaong nangananaginip.

2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing; then said they among the nations: 'The LORD hath done great things with these.'

Nang magkagayo'y napuno ang bibig natin ng pagtawa, at ang dila natin ng awit: nang magkagayo'y sinabi nila sa gitna ng mga bansa, Ginawan (sila) ng Panginoon ng mga dakilang bagay.

3 The LORD hath done great things with us; we are rejoiced.

Ginawan tayo ng Panginoon ng mga dakilang bagay; na siyang ating ikinatutuwa.

4 Turn our captivity, O LORD, as the streams in the dry land.

Papanumbalikin mo uli ang aming nangabihag, Oh Panginoon, na gaya ng mga batis sa Timugan.

5 They that sow in tears shall reap in joy.

(Sila) na nagsisipaghasik na may luha ay magsisiani na may kagalakan.

6 Though he goeth on his way weeping that beareth the measure of seed, he shall come home with joy, bearing his sheaves.

Siyang lumalabas at umiiyak, na nagdadala ng binhing itatanim; siya'y di sasalang babalik na may kagalakan, na dala ang kaniyang mga tangkas.