Psalms 122

1 A Song of Ascents; of David. I rejoiced when they said unto me: 'Let us go unto the house of the LORD.'

Naragsakanak idi kinunada kaniak, “Mapantayo iti balay ni Yahweh.”

2 Our feet are standing within thy gates, O Jerusalem;

Agtaktakder dagiti sakami iti uneg dagiti ruanganmo, O Jerusalem.

3 Jerusalem, that art builded as a city that is compact together;

Naibangon ti Jerusalem a kas iti siudad a sangsangkamaysa a nagi-innasideg.

4 Whither the tribes went up, even the tribes of the LORD, as a testimony unto Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

Simmang-at dagiti tribu sadiay, dagiti tribu ni Yahweh, a kas linteg iti Israel nga agyaman iti nagan ni Yahweh.

5 For there were set thrones for judgment, the thrones of the house of David.

Nakatugaw kadagiti trono sadiay dagiti mangidadaulo, tapno mangngeddeng iti sangkabalayan ni David.

6 Pray for the peace of Jerusalem; may they prosper that love thee.

Ikararagyo ti kappia ti Jerusalem! Rumang-ay dagiti agayat kenka.

7 Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

Adda koma iti kappia iti uneg dagiti padermo ken kinarang-ay iti uneg dagiti torem.

8 For my brethren and companions' sakes, I will now say: 'Peace be within thee.'

Gapu kadagiti kakabsat ken kakaduak, ibagak ita, “Adda koma iti kappia iti kaunggam.”

9 For the sake of the house of the LORD our God I will seek thy good.

Gapu iti balay ni Yahweh a Diostayo, ikararagko iti pagimbagam.