Psalms 122

1 A Song of Ascents; of David. I rejoiced when they said unto me: 'Let us go unto the house of the LORD.'

Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Na yi farin ciki tare da waɗanda suka ce da ni, “Bari mu tafi gidan Ubangiji.”

2 Our feet are standing within thy gates, O Jerusalem;

Ƙafafunmu suna tsaye a ƙofofinki, ya Urushalima.

3 Jerusalem, that art builded as a city that is compact together;

An gina Urushalima kamar birnin da aka yi a harhaɗe wuri guda.

4 Whither the tribes went up, even the tribes of the LORD, as a testimony unto Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

A can ne kabilu suke haurawa, kabilan Ubangiji, don su yabi sunan Ubangiji bisa ga farillan da aka ba wa Isra’ila.

5 For there were set thrones for judgment, the thrones of the house of David.

A can kursiyoyin shari’a yake tsaye, kursiyoyin gidan Dawuda.

6 Pray for the peace of Jerusalem; may they prosper that love thee.

Ku yi addu’a don salamar Urushalima, “Bari waɗanda suke ƙaunarki su zauna lafiya.

7 Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

Bari salama ta kasance a katangarki zaman lafiya kuma a fadodinki.”

8 For my brethren and companions' sakes, I will now say: 'Peace be within thee.'

Saboda’yan’uwana da kuma abokaina, zan ce, “Salama tă kasance tare da ke.”

9 For the sake of the house of the LORD our God I will seek thy good.

Saboda gidan Ubangiji Allahnmu, zan nemi wadatarki.