Psalms 120

1 A Song of Ascents. In my distress I called unto the LORD, and He answered me.

Sa akong kalisdanan mitu-aw ako kang Jehova, Ug iyang gitubag ako.

2 O LORD, deliver my soul from lying lips, from a deceitful tongue.

Luwasa ang akong kalag, Oh Jehova, gikan sa mga ngabil nga bakakon, Ug gikan sa dila nga malimbongon

3 What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, thou deceitful tongue?

Unsa ba ang igahatag kanimo, ug unsa ba ang dugang nga pagabuhaton kanimo, Ikaw dila nga malimbongon?

4 Sharp arrows of the mighty, with coals of broom.

Mga mahait nga udyong sa gamhanan, Nga adunay mga baga sa enebro.

5 Woe is me, that I sojourn with Meshech, that I dwell beside the tents of Kedar!

Alaut ako, nga milangyaw ako sa Mesech, Nga nagapuyo ako sa mga balong-balong sa Kedar!

6 My soul hath full long had her dwelling with him that hateth peace.

Dugay na nga nagpuyo ang akong kalag Uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.

7 I am all peace; but when I speak, they are for war.

Ako uyon sa pakigdait: Apan kong ako mosulti, (sila) alang sa pakiggubat.