Psalms 120

1 A Song of Ascents. In my distress I called unto the LORD, and He answered me.

Sa akong pag-antos gitawag ko si Yahweh, ug iya akong gitubag.

2 O LORD, deliver my soul from lying lips, from a deceitful tongue.

Luwasa ang akong kinabuhi, O Yahweh, gikan niadtong namakak uban sa ilang mga ngabil ug naglimbong gamit ang ilang mga dila.

3 What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, thou deceitful tongue?

Unsaon man kamo niya pagsilot, ug unsa pa gayod ang iyang buhaton kaninyo, kamong adunay bakakon nga mga dila?

4 Sharp arrows of the mighty, with coals of broom.

Silotan kamo niya inubanan sa pana sa manggugubat nga gipahait pinaagi sa nagbagang oling.

5 Woe is me, that I sojourn with Meshech, that I dwell beside the tents of Kedar!

Pagkaalaot ko tungod kay nagpuyo ako sa makadiyot sa Mesec; nagpuyo ako kaniadto taliwala sa tolda sa Kedar.

6 My soul hath full long had her dwelling with him that hateth peace.

Kay sa dugay nga panahon nagpuyo ako uban niadtong nagdumot sa kalinaw.

7 I am all peace; but when I speak, they are for war.

Ako alang sa kalinaw, apan sa dihang magsulti ako, (sila) alang sa gubat.