Psalms 114

1 When Israel came forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из людете другоезични,

2 Judah became His sanctuary, Israel His dominion.

Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

3 The sea saw it, and fled; the Jordan turned backward.

Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

4 The mountains skipped like rams, the hills like young sheep.

Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

5 What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? thou Jordan, that thou turnest backward?

Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе Иордане, та си се върнал назад?

6 Ye mountains, that ye skip like rams; ye hills, like young sheep?

На вас планини, та се разиграхте като овни? На вас хълмове - като агнета?

7 Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,

8 Who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.

Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.