Psalms 110

1 A Psalm of David. The LORD saith unto my lord: 'Sit thou at My right hand, until I make thine enemies thy footstool.'

【默西亞是君王也是司祭】 達味的聖詠。上主對我主起誓說：您坐在我右邊，等我使您的仇敵，變成您腳的踏板！

2 The rod of Thy strength the LORD will send out of Zion: 'Rule thou in the midst of thine enemies.'

上主由熙雍伸出您的權杖：我要在您仇敵中統治為王！

3 Thy people offer themselves willingly in the day of thy warfare; in adornments of holiness, from the womb of the dawn, thine is the dew of thy youth.

神聖光輝的王位，您生之日，已偕同您，在曉明之前，好似甘露，我已生了您。

4 The LORD hath sworn, and will not repent: 'Thou art a priest for ever after the manner of Melchizedek.'

上主一發了誓，祂決不再反悔，您照默基瑟德品位，永做司祭！

5 The Lord at thy right hand doth crush kings in the day of His wrath.

上主站在您右邊助戰，義怒的時日，把列王踏踐；

6 He will judge among the nations; He filleth it with dead bodies, He crusheth the head over a wide land.

祂要懲罰萬民，堆壘他們的屍首，祂在大地各處擊碎他們的頭顱。

7 He will drink of the brook in the way; therefore will he lift up the head.

祂於道旁暢飲溪流，正為此而挺胸抬頭。