Psalms 108

1 A Song, a Psalm of David. My heart is steadfast, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.

Tonon-kira. Salamo nataon’ i Davida. Andriamanitra ô, tafatoetra ny foko; Ny fanahiko no hihira sy hankalaza.

2 Awake, psaltery and harp; I will awake the dawn.

Mifohaza, ry valiha sy lokanga; hifoha maraina koa aho.

3 I will give thanks unto Thee, O LORD, among the peoples; and I will sing praises unto Thee among the nations.

Hidera Anao eny amin’ ny firenena maro aho, Jehovah ô, Ary hankalaza Anao eny amin’ ny jentilisa.

4 For Thy mercy is great above the heavens, and Thy truth reacheth unto the skies.

Fa lehibe mihoatra ny lanitra ny famindram-ponao; Ary mipaka eny amin’ ny rahona ny fahamarinanao.

5 Be Thou exalted, O God, above the heavens; and Thy glory be above all the earth.

Misandrata any ambonin’ ny lanitra Hianao, Andriamanitra ô; Ary aoka ho etỳ ambonin’ ny tany rehetra ny voninahitrao.

6 That Thy beloved may be delivered, save with Thy right hand, and answer me.

Mba hahafaka ny malalanao, Dia vonjeo amin’ ny tananao ankavanana aho, ka valio.

7 God spoke in His holiness, that I would exult; that I would divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Andriamanitra niteny tamin’ ny fahamasinany hoe: Hifaly Aho ka hizara an’ i Sekema, Ary ny lohasahan’ i Sokota horefesiko;

8 Gilead is mine, Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.

Ahy Gileada, Ahy Manase; Ary aron’ ny lohako Efraima; Tehim-panjakako Joda;

9 Moab is my washpot; upon Edom do I cast my shoe; over Philistia do I cry aloud.

Tavindranoko fanasana Moaba; Edoma no hanipazako ny kapako; noho ny amin’ i Filistia ho hihobiako.

10 Who will bring me into the fortified city? Who will lead me unto Edom?

Iza no hitondra ahy ho any an-tanàna mafy? Iza no hitarika ahy ho any Edoma?

11 Hast not Thou cast us off, O God? and Thou goest not forth, O God, with our hosts?

Tsy Hianao va no efa nanary anay, Andriamanitra ô, Sady tsy mivoaka miaraka amin’ ny miaramilanay, Andriamanitra ô?

12 Give us help against the adversary; for vain is the help of man.

Vonjeo amin’ ny fahavalo izahay; Fa zava-poana ny famonjena ataon’ ny olona.

13 Through God we shall do valiantly; for He it is that will tread down our adversaries.

Andriamanitra no haharezan-tsika; Fa Izy no hanitsakitsaka ny fahavalontsika.