Nehemiah 3:32
32 And between the upper chamber of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
na gatagatĩ ga kanyũmba karĩa kaarĩ igũrũ rĩa koine na Kĩhingo kĩa Ngʼondu haacookereirio nĩ aturi a thahabu na onjorithia.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֵ֨ין
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
between
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
וּ/בֵ֨ין
Transliteration:
Vein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Adjective (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
DESCRIBING a male person or thing, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בַּ֫יִן
Transliteration:
ba.yin
Gloss:
between
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
between between, among, in the midst of (with other preps), from between
Strongs > h996
Word:
בֵּין
Transliteration:
bêyn
Pronounciation:
bane
Language:
Hebrew
Morphhology:
Masculine
Definition:
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or; among, asunder, at, between (-twixt...and), [phrase] from (the widest), [idiom] in, out of, whether (it be...or), within.; (sometimes in the plural masculine or feminine); properly, the constructive form of an otherwise unused noun from h995 (בִּין); a distinction; but used only as a preposition
[the] roof-chamber of
Strongs:
Lexicon:
עֲלִיָּה
Hebrew:
עֲלִיַּ֤ת
Transliteration:
'a.li.Yat
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
upper room
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עֲלִיָּה
Transliteration:
a.liy.yah
Gloss:
upper room
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
roof-room, roof chamber
Strongs
Word:
עֲלִיָּה
Transliteration:
ʻălîyâh
Pronounciation:
al-ee-yaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
something lofty, i.e. a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky; ascent, (upper) chamber, going up, loft, parlour.; feminine from h5927 (עָלָה)
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/פִּנָּה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
corner
Strongs:
Lexicon:
פִּנָּה
Hebrew:
הַ/פִּנָּה֙
Transliteration:
pi.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
פִּנָּה
Transliteration:
pin.nah
Gloss:
corner
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
corner 1a) corner (of square objects) 1b) corner (of ruler or chief-fig.) Also means: pen (פֵּן "Corner" h6434)
Strongs > h6438
Word:
פִּנָּה
Transliteration:
pinnâh
Pronounciation:
pin-naw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain; bulwark, chief, corner, stay, tower.; feminine of h6434 (פֵּן)
and
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/שַׁ֣עַר
Transliteration:
le.
Context:
Next word
Gloss:
to
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
[the] gate of
Strongs:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
לְ/שַׁ֣עַר
Transliteration:
Sha.'ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
gate
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שַׁ֫עַר
Transliteration:
sha.ar
Gloss:
gate
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
gate gate 1a) gate (of entrance) 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) 1b1) city, town 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) 1d) heaven
Strongs > h8179
Word:
שַׁעַר
Transliteration:
shaʻar
Pronounciation:
shah'-ar
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
an opening, i.e. door or gate; city, door, gate, port ([idiom] -er).; from h8176 (שָׁעַר) in its original sense
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/צֹּ֔אן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
sheep
Strongs:
Lexicon:
צֹאן
Hebrew:
הַ/צֹּ֔אן
Transliteration:
Tzon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
Sheep(Gate)
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Absolute)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Sheep Gate @ Neh.3.1-Jhn
Tyndale
Word:
צֹאן
Transliteration:
tson
Gloss:
Sheep (Gate)
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
This name means sheep and goats Also named: probatikos (προβατικός "Sheep Gate" g4262)
Strongs > h6629
Word:
צֹאן
Transliteration:
tsôʼn
Pronounciation:
tsone
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men); (small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).; or צאוֹן; (Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate
they repaired
Strongs:
Lexicon:
חָזַק
Hebrew:
הֶחֱזִ֥יקוּ
Transliteration:
he.che.Zi.ku
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
strengthen
Morphhology:
Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender
Grammar:
causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male or female people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to strengthen, support, encourage
Tyndale
Word:
חָזַק
Transliteration:
cha.zaq
Gloss:
to strengthen: strengthen
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
strengthen/support/encourage to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore 1a) (Qal) 1a1) to be strong, grow strong 1a1a) to prevail, prevail upon 1a1b) to be firm, be caught fast, be secure 1a1c) to press, be urgent 1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense) 1a1e) to be severe, be grievous 1a2) to strengthen 1b) (Piel) 1b1) to make strong 1b2) to restore to strength, give strength 1b3) to strengthen, sustain, encourage 1b4) to make strong, make bold, encourage 1b5) to make firm 1b6) to make rigid, make hard 1c) (Hiphil) 1c1) to make strong, strengthen 1c2) to make firm 1c3) to display strength 1c4) to make severe 1c5) to support 1c6) to repair 1c7) to prevail, prevail upon 1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support 1c9) to hold, contain 1d) (Hithpael) 1d1) to strengthen oneself 1d2) to put forth strength, use one's strength 1d3) to withstand 1d4) to hold strongly with
Strongs > h2388
Word:
חָזַק
Transliteration:
châzaq
Pronounciation:
khaw-zak'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer; aid, amend, [idiom] calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.; a primitive root
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/צֹּרְפִ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
goldsmiths
Strongs:
Lexicon:
צָרַף
Hebrew:
הַ/צֹּרְפִ֖ים
Transliteration:
tzo.re.Fim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to refine
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
צָרַף
Transliteration:
tsa.raph
Gloss:
to refine
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to smelt, refine, test 1a) (Qal) 1a1) to smelt, refine 1a2) to test 1a3) to test (and prove true) 1a4) smelter, refiner, goldsmith (participle) 1b) (Niphal) to be refined 1c) (Piel) to be a refiner 1c1) refiner (participle)
Strongs
Word:
צָרַף
Transliteration:
tsâraph
Pronounciation:
tsaw-raf'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively); cast, (re-) fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.; a primitive root
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָ/רֹכְלִֽים\׃\ \פ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הָ/רֹכְלִֽים\׃\ \פ
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
traders
Strongs:
Lexicon:
רָכַל
Hebrew:
וְ/הָ/רֹכְלִֽים\׃\ \פ
Transliteration:
ro.khe.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to trade
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
רָכַל
Transliteration:
ra.khal
Gloss:
to trade
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to go about (meaning uncertain) 1a) (Qal) trafficker, trader (participle) (subst)
Strongs
Word:
רָכַל
Transliteration:
râkal
Pronounciation:
raw-kal'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to travel for trading; (spice) merchant.; a primitive root
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/הָ/רֹכְלִֽים\׃\ \פ
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
וְ/הָ/רֹכְלִֽים\׃\ \פ
Context:
Punctuation
Gloss:
[chapter]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
פ
Transliteration:
P
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Pe paragraph: ends a literary section
