Nahum 2:5
5 He bethinketh himself of his worthies; they stumble in their march; they make haste to the wall thereof, and the mantelet is prepared.
καὶ μνησθήσονται οἱ μεγιστᾶνες αὐτῶν καὶ φεύξονται ἡμέρας καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν τῇ πορείᾳ αὐτῶν καὶ σπεύσουσιν ἐπὶ τὰ τείχη καὶ ἑτοιμάσουσιν τὰς προφυλακὰς αὐτῶν
he remembers
Strongs:
Lexicon:
זָכַר
Hebrew:
יִזְכֹּר֙
Transliteration:
yiz.Kor
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to remember
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
זָכַר
Transliteration:
za.khar
Gloss:
to remember
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to remember, recall, call to mind 1a) (Qal) to remember, recall 1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to remember, remind 1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance 1c3) to mention 1c4) to record 1c5) to make a memorial, make remembrance
Strongs
Word:
זָכַר
Transliteration:
zâkar
Pronounciation:
zaw-kar'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male; [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.; a primitive root; also as denominative from h2145 (זָכָר)
nobles
Strongs:
Lexicon:
אַדִּיר
Hebrew:
אַדִּירָ֔י/ו
Transliteration:
'a.di.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
great
Morphhology:
Adjective (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
DESCRIBING male people or things, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אַדִּיר
Transliteration:
ad.dir
Gloss:
great
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
1) great, majestic 1a) of waters of sea 1b) of a tree 1c) of kings, nations, gods 2) great one, majestic one 2a) of nobles, chieftains, servants
Strongs
Word:
אַדִּיר
Transliteration:
ʼaddîyr
Pronounciation:
ad-deer'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
wide or (generally) large; figuratively, powerful; excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(-ier one), noble, principal, worthy.; from h142 (אָדַר)
his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אַדִּירָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הוּ
Transliteration:
hu
Gloss:
his
Morphhology:
Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular
they stumble
Strongs:
Lexicon:
כָּשַׁל
Hebrew:
יִכָּשְׁל֖וּ
Transliteration:
yi.ka.she.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to stumble
Morphhology:
Verb : Niphal (Simple, Passive) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present to male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
כָּשַׁל
Transliteration:
ka.shal
Gloss:
to stumble
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to stumble, stagger, totter 1a) (Qal) 1a1) to stumble 1a2) to totter 1b) (Niphal) 1b1) to stumble 1b2) to be tottering, be feeble 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to stumble, bring injury or ruin to, overthrow 1c2) to make feeble, make weak 1d) (Hophal) to be made to stumble 1e) (Piel) bereave
Strongs
Word:
כָּשַׁל
Transliteration:
kâshal
Pronounciation:
kaw-shal'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall; bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, [idiom] utterly, be weak.; a primitive root
on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/הֲלִֽיכָתָ֑/ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=Q(K)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with meaning variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing
Variations:
Other Spelling:
Leningrad = בַּ/הֲלִֽכָותָ֑/ם
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
journey
Strongs:
Lexicon:
הֲלִיכָה
Hebrew:
בַּ/הֲלִֽיכָתָ֑/ם
Transliteration:
ha.li.kho.ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
walk
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=Q(K)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with meaning variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing
Variations:
Other Spelling:
Leningrad = בַּ/הֲלִֽכָותָ֑/ם
Tyndale
Word:
הֲלִיכָה
Transliteration:
ha.li.khah
Gloss:
walk
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
going, doing, travelling company, way 1a) going, walk, marching, doings 1b) travelling company, caravan
Strongs
Word:
הֲלִיכָה
Transliteration:
hălîykâh
Pronounciation:
hal-ee-kaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a walking; by implication, a procession or march, a caravan; company, going, walk, way.; feminine of h1978 (הָלִיךְ)
their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בַּ/הֲלִֽיכָתָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Plural Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed
Source:
[Tag=Q(K)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with meaning variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing
Variations:
Other Spelling:
Leningrad = בַּ/הֲלִֽכָותָ֑/ם
Tyndale
Word:
הֶם
Transliteration:
hem
Gloss:
their
Morphhology:
Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural
they hurry
Strongs:
Lexicon:
מָהַר
Hebrew:
יְמַֽהֲרוּ֙
Transliteration:
ye.ma.ha.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to hasten
Morphhology:
Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מָהַר
Transliteration:
ma.har
Gloss:
to hasten
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
(Qal) to hasten 1a) (Niphal) to be hurried, be anxious 1a) hasty, precipitate, impetuous 1b) (Piel) 1b1) to hasten, make haste 1b2) hasten (used as adverb with another verb) 1b3) to hasten, prepare quickly, do quickly, bring quickly
Strongs > h4116
Word:
מָהַר
Transliteration:
mâhar
Pronounciation:
maw-har'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly; be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, make ready) [idiom] quickly, rash, [idiom] shortly, (be so) [idiom] soon, make speed, [idiom] speedily, [idiom] straightway, [idiom] suddenly, swift.; a primitive root
wall
Strongs:
Lexicon:
חוֹמָה
Hebrew:
חֽוֹמָתָ֔/הּ
Transliteration:
cho.ma.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חוֹמָה
Transliteration:
cho.mah
Gloss:
wall
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
wall
Strongs > h2346
Word:
חוֹמָה
Transliteration:
chôwmâh
Pronounciation:
kho-maw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a wall of protection; wall, walled.; feminine active participle of an unused root apparently meaning to join
its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
חֽוֹמָתָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word
Gloss:
her
Morphhology:
Suffix (Third Singular Feminine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הּ
Transliteration:
h
Gloss:
her
Morphhology:
Hebrew her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֻכַ֖ן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)
it is prepared
Strongs:
Lexicon:
כּוּן
Hebrew:
וְ/הֻכַ֖ן
Transliteration:
hu.Khan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
establish
Morphhology:
Verb : Hophal (Causative/declarative, Passive) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present to a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to establish, fix
Tyndale
Word:
כּוּן
Origin:
a Meaning of h3559A
Transliteration:
kun
Gloss:
to establish: establish
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
establish/fix to be firm, be stable, be established 1a) (Niphal) 1a1) to be set up, be established, be fixed 1a1a) to be firmly established 1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring 1a1c) to be fixed, be securely determined 1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense) 1a3) to prepare, be ready 1a4) to be prepared, be arranged, be settled 1b) (Hiphil) 1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm 1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish 1b3) to direct toward (moral sense) 1b4) to arrange, order 1c) (Hophal) 1c1) to be established, be fastened 1c2) to be prepared, be ready 1d) (Polel) 1d1) to set up, establish 1d2) to constitute, make 1d3) to fix 1d4) to direct 1e) (Pulal) to be established, be prepared 1f) (Hithpolel) to be established, be restored
Strongs > h3559
Word:
כּוּן
Transliteration:
kûwn
Pronounciation:
koon
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous); certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed.; a primitive root
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/סֹּכֵֽךְ\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
cover
Strongs:
Lexicon:
סֹכֵךְ
Hebrew:
הַ/סֹּכֵֽךְ\׃
Transliteration:
so.Khekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
protector
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
סֹכֵךְ
Transliteration:
so.kh
Gloss:
protector
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
protector (participle)
Strongs > h5526
Word:
סָכַךְ
Transliteration:
çâkak
Pronounciation:
saw-kak'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to entwine as ascreen; by implication, to fence in, cover over, (figuratively) protect; cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up.; or שָׂכַךְ; (Exodus 33:22), a primitive root
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/סֹּכֵֽךְ\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
