< Judges 8:1 >

1 And the men of Ephraim said unto him: 'Why hast thou served us thus, that thou didst not call us when thou wentest to fight with Midian?' And they did chide with him sharply.
(Keyin, Əfraimlar uningƣa: — Sǝn nemixⱪa bizgǝ xundaⱪ muamilǝ ⱪilisǝn, Midiyaniylar bilǝn soⱪuxⱪa qiⱪⱪanda, bizni qaⱪirmidingƣu, dǝp uning bilǝn ⱪattiⱪ deyixip kǝtti.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּאמְר֨וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּאמְר֨וּ
Transliteration:
i.yo.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלָ֜י/ו
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵלָ֜י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[the] man of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֣ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

Ephraim
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶפְרַ֫יִם
Hebrew:
אֶפְרַ֗יִם
Transliteration:
'ef.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

what?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מָֽה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מָֽה\־
Context:
Link previous-next word

[is] the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/דָּבָ֤ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

thing
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
הַ/דָּבָ֤ר
Transliteration:
da.Var
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּה֙
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[which] you have done
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשִׂ֣יתָ
Transliteration:
'a.Si.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָּ֔/נוּ
Transliteration:
La.
Context:
Next word

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לָּ֔/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בִלְתִּי֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
בִּלְתִּי
Hebrew:
לְ/בִלְתִּי֙
Transliteration:
vil.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to summon
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קְרֹ֣אות
Transliteration:
ke.Rot
Context:
Next word (Hebrew root)

<to> <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֔/נוּ
Transliteration:
La.
Context:
Next word

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לָ֔/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

you went
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
הָלַ֖כְתָּ
Transliteration:
ha.Lakh.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הִלָּחֵ֣ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

fight
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָחַם
Hebrew:
לְ/הִלָּחֵ֣ם
Transliteration:
hi.la.Chem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

against
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מִדְיָ֑ן
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Midian
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִדְיָן
Hebrew:
בְּ/מִדְיָ֑ן
Transliteration:
mid.Yan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְרִיב֥וּ/ן
Transliteration:
va
Context:
Next word

they quarreled
Strongs:
Lexicon:
רִיב
Hebrew:
וַ/יְרִיב֥וּ/ן
Transliteration:
y.ri.Vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
נ
Hebrew:
וַ/יְרִיב֥וּ/ן
Transliteration:
n
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אִתּ֖/וֹ
Transliteration:
'i.T
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אִתּ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/חָזְקָֽה\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

force
Strongs:
Lexicon:
חׇזְקָה
Hebrew:
בְּ/חָזְקָֽה\׃
Transliteration:
cha.ze.Kah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/חָזְקָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Judges 8:1 >