Job 26

1 Then Job answered and said:

Ayup [Bildadⱪa] jawabǝn mundaⱪ dedi: —

2 How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength!

«Maƣdursiz kixigǝ ⱪaltis yardǝmlǝrni beriwǝtting! Bilǝkliri küqsiz adǝmni karamǝt ⱪutⱪuzuwǝtting!

3 How hast thou counselled him that hath no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!

Əⱪli yoⱪ kixigǝ ⱪaltis nǝsiⱨǝtlǝrni ⱪiliwǝtting! Wǝ uningƣa alamǝt bilimlǝrni namayan ⱪiliwǝtting!

4 With whose help hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?

Sǝn zadi kimning mǝditi bilǝn bu sɵzlǝrni ⱪilding? Sǝndin qiⱪiwatⱪini kimning roⱨi?

5 The shades tremble beneath the waters and the inhabitants thereof.

— «Ərwaⱨlar, yǝni su astidikilǝr, Xundaⱪla u yǝrdǝ barliⱪ turuwatⱪanlar tolƣinip ketidu;

6 The nether-world is naked before Him, and Destruction hath no covering. (Sheol h7585)

Bǝrⱨǝⱪ, [Hudaning] aldida tǝⱨtisaramu yepinqisiz kɵrünidu, Ⱨalakǝtningmu yapⱪuqi yoⱪtur. (Sheol h7585)

7 He stretcheth out the north over the empty space, and hangeth the earth over nothing.

U [yǝrning] ximaliy [ⱪutupini] alǝm boxluⱪiƣa sozƣan, U yǝr [xarini] boxluⱪ iqidǝ muǝllǝⱪ ⱪilƣan;

8 He bindeth up the waters in His thick clouds; and the cloud is not rent under them.

U sularni ⱪoyuⱪ bulutliri iqigǝ yiƣidu, Bulut ularning eƣirliⱪi bilǝnmu yirtilip kǝtmǝydu.

9 He closeth in the face of His throne, and spreadeth His cloud upon it.

U ayning yüzini yapidu, U bulutliri bilǝn uni tosidu.

10 He hath described a boundary upon the face of the waters, unto the confines of light and darkness.

U sularning üstigǝ qǝmbǝr sizip ⱪoyƣan, Buning bilǝn U yoruⱪluⱪ ⱨǝm ⱪarangƣuluⱪning qegrasini bekitkǝn.

11 The pillars of heaven tremble and are astonished at His rebuke.

Asmanlarning tüwrükliri tǝwrǝp ketidu, Uning ǝyibini anglapla alaⱪzadǝ bolup ketidu.

12 He stirreth up the sea with His power, and by His understanding He smiteth through Rahab.

U dengizni ⱪudriti bilǝn tinqlanduridu; Ɵz ⱨekmiti bilǝn Raⱨabni parǝ-parǝ ⱪilip yanjiwetidu.

13 By His breath the heavens are serene; His hand hath pierced the slant serpent.

Uning Roⱨi bilǝn asmanlar bezǝlgǝn, Uning ⱪoli tez ⱪaqⱪan ǝjdiⱨani sanjiydu.

14 Lo, these are but the outskirts of His ways; and how small a whisper is heard of Him! But the thunder of His mighty deeds who can understand?

Mana, bu ixlar pǝⱪǝt uning ⱪilƣanlirining kiqikkinǝ bir ⱪismidur, halas; Uning sɵz-kalamidin anglawatⱪinimiz naⱨayiti pǝs bir xiwirlax, halas! Uning pütkül zor ⱪudritining güldürmamisini bolsa kimmu qüxinǝlisun?!».