< Hosea 2:10 >

10 And now will I uncover her shame in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of My hand.
Boye, nakosambwisa ye na miso ya bamakangu na ye, mpe moto moko te akobikisa ye na maboko na ngai.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַתָּ֛ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/עַתָּ֛ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will uncover
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּלָה
Hebrew:
אֲגַלֶּ֥ה
Transliteration:
'a.ga.Leh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

lewdness
Strongs:
Lexicon:
נַבְלוּת
Hebrew:
נַבְלֻתָ֖/הּ
Transliteration:
nav.lu.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
נַבְלֻתָ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עֵינֵ֣י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] eyes of
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
לְ/עֵינֵ֣י
Transliteration:
'ei.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

lovers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָהֵב
Hebrew:
מְאַהֲבֶ֑י/הָ
Transliteration:
me.'a.ha.Vei.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
מְאַהֲבֶ֑י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִ֖ישׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

anyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
וְ/אִ֖ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

he will deliver
Strongs:
Lexicon:
נָצַל
Hebrew:
יַצִּילֶ֥/נָּה
Transliteration:
ya.tzi.Le.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
יַצִּילֶ֥/נָּה
Transliteration:
nah
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יָּדִֽ/י\׃
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
מִ/יָּדִֽ/י\׃
Transliteration:
ya.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מִ/יָּדִֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִ/יָּדִֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Hosea 2:10 >