Hosea 13:16
16 Samaria shall bear her guilt, for she hath rebelled against her God; they shall fall by the sword; their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
Samaria will bear her guilt, for she has rebelled against her God. They will fall by the sword, their children dashed to pieces, their pregnant women ripped open.
it will be held guilty
Strongs:
Lexicon:
אָשַׁם
Hebrew:
תֶּאְשַׁם֙
Transliteration:
te'.Sham
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
be guilty
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Feminine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אָשַׁם
Transliteration:
a.sham
Gloss:
be guilty
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
1) to offend, be guilty, trespass 1a) (Qal) 1a1) to do wrong, offend, trespass, commit an offense, do injury 1a2) to be or become guilty 1a3) to be held guilty 1a4) to be incriminated 1b) (Niphal) to suffer punishment 1c) (Hiphil) to declare guilty 2) (TWOT) to be desolate, acknowledge offense
Strongs
Word:
אָשַׁם
Transliteration:
ʼâsham
Pronounciation:
aw-sham'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to be guilty; by implication to be punished or perish; [idiom] certainly, be(-come, made) desolate, destroy, [idiom] greatly, be(-come, found, hold) guilty, offend (acknowledge offence), trespass.; or אָשֵׁם; a primitive root
Samaria
Strongs:
Lexicon:
שֹׁמְרוֹן
Hebrew:
שֹֽׁמְר֔וֹן
Transliteration:
sho.me.Ron
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Samaria @ 1Ki.13.32-Act
Tyndale
Word:
שֹׁמְרוֹן
Transliteration:
sho.me.ron
Gloss:
Samaria
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Samaria = "watch mountain" 1) the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 10 tribes of Israel which split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam 2) the capital city of the northern kingdom of Israel located 30 miles (50 km) north of Jerusalem and 6 miles (10 km) northwest of Shechem
Strongs
Word:
שֹׁמְרוֹן
Transliteration:
Shômᵉrôwn
Pronounciation:
sho-mer-one'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Shomeron, a place in Palestine; Samaria.; from the active participle of h8104 (שָׁמַר); watch-station
for
Strongs:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Conditional Particle
Grammar:
an INDICATOR that condition or a consequence follows
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
כִּי
Transliteration:
ki
Gloss:
for
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore
Strongs > h3588
Word:
כִּי
Transliteration:
kîy
Pronounciation:
kee
Language:
Hebrew
Morphhology:
Conjunction
Definition:
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
it has rebelled
Strongs:
Lexicon:
מָרָה
Hebrew:
מָרְתָ֖ה
Transliteration:
ma.re.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to rebel
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Feminine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מָרָה
Transliteration:
ma.rah
Gloss:
to rebel
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be contentious, be rebellious, be refractory, be disobedient towards, be rebellious against 1a) (Qal) to be disobedient, be rebellious 1a1) towards father 1a2) towards God 1b) (Hiphil) to show rebelliousness, show disobedience, disobey
Strongs
Word:
מָרָה
Transliteration:
mârâh
Pronounciation:
maw-raw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke); bitter, change, be disobedient, disobey, grievously, provocation, provoke(-ing), (be) rebel (against, -lious).; a primitive root
against
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֵּֽ/אלֹהֶ֑י/הָ
Transliteration:
be.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
God
Strongs:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
בֵּֽ/אלֹהֶ֑י/הָ
Transliteration:
lo.Hei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
LORD @ Gen.1.1-Heb
Tyndale
Word:
אֱלֹהִים
Origin:
a Name of h3068G
Transliteration:
e.lo.him
Gloss:
God
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God" Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" h3068G)
Strongs > h430
Word:
אֱלֹהִים
Transliteration:
ʼĕlôhîym
Pronounciation:
el-o-heem'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.; plural of h433 (אֱלוֹהַּ)
its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
בֵּֽ/אלֹהֶ֑י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word
Gloss:
her
Morphhology:
Suffix (Third Singular Feminine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הּ
Transliteration:
h
Gloss:
her
Morphhology:
Hebrew her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular
by the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֶ֣רֶב
Transliteration:
ba.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
בַּ/חֶ֣רֶב
Transliteration:
Che.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חֶ֫רֶב
Transliteration:
che.rev
Gloss:
sword
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
sword, knife 1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone
Strongs
Word:
חֶרֶב
Transliteration:
chereb
Pronounciation:
kheh'-reb
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement; axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.; from h2717 (חָרַב)
they will fall
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
יִפֹּ֔לוּ
Transliteration:
yi.Po.lu
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
kill
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to fall, fell, perished, die
Tyndale
Word:
נָפַל
Origin:
a Meaning of h5307G
Transliteration:
na.phal
Gloss:
to fall: kill
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
kill/fell/perished/die to fall, lie, be cast down, fail 1a) (Qal) 1a1) to fall 1a2) to fall (of violent death) 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to 1a7) to lie, lie prostrate 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate 1b2) to overthrow 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) 1b5) to cause to fall 1c) (Hithpael) 1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon 1c2) to lie prostrate, prostrate oneself 1d) (Pilel) to fall
Strongs > h5307
Word:
נָפַל
Transliteration:
nâphal
Pronounciation:
naw-fal'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative); be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for h6419 (פָּלַל)), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down.; a primitive root
children
Strongs:
Lexicon:
עוֹלֵל
Hebrew:
עֹלְלֵי/הֶ֣ם
Transliteration:
'o.le.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
infant
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עוֹלֵל
Transliteration:
o.lel
Gloss:
infant
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
child, boy
Strongs
Word:
עוֹלֵל
Transliteration:
ʻôwlêl
Pronounciation:
o-lale'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a suckling; babe, (young) child, infant, little one.; or עֹלָל; from h5763 (עוּל)
their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
עֹלְלֵי/הֶ֣ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Plural Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הֶם
Transliteration:
hem
Gloss:
their
Morphhology:
Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural
they will be dashed in pieces
Strongs:
Lexicon:
רָטַשׁ
Hebrew:
יְרֻטָּ֔שׁוּ
Transliteration:
ye.ru.Ta.shu
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to dash in pieces
Morphhology:
Verb : Pual (Intensive/resultive/transtive, Passive) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present to male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
רָטַשׁ
Transliteration:
ra.tash
Gloss:
to dash in pieces
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to dash to pieces 1a) (Piel) to dash in pieces 1b) (Pual) to be dashed in pieces
Strongs
Word:
רָטָשׁ
Transliteration:
râṭâsh
Pronounciation:
raw-tash'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to dash down; dash (in pieces).; a primitive root
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָרִיּוֹתָ֖י/ו
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
pregnant [women]
Strongs:
Lexicon:
הָרִיָּה
Hebrew:
וְ/הָרִיּוֹתָ֖י/ו
Transliteration:
ha.ri.yo.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
pregnant
Morphhology:
Adjective (Plural Feminine, Construct)
Grammar:
DESCRIBING female people or things, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הָרִיָּה
Origin:
a Spelling of h2030A
Transliteration:
ha.riy.yah
Gloss:
pregnant
Morphhology:
Hebrew Adjective Female
Definition:
pregnant Another spelling of ha.rah (הָרָה "pregnant" h2030A)
Strongs > h2030
Word:
הָרֶה
Transliteration:
hâreh
Pronounciation:
haw-reh'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
pregnant; (be, woman) with child, conceive, [idiom] great.; or הָרִי; (Hosea 14:1), from h2029 (הָרָה)
its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/הָרִיּוֹתָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word
Gloss:
his
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הוּ
Transliteration:
hu
Gloss:
his
Morphhology:
Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular
they will be ripped open
Strongs:
Lexicon:
בָּקַע
Hebrew:
יְבֻקָּֽעוּ\׃\ \פ
Transliteration:
ye.vu.Ka.'u
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to break up|open
Morphhology:
Verb : Pual (Intensive/resultive/transtive, Passive) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present to male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בָּקַע
Transliteration:
ba.qa
Gloss:
to break up/open
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to split, cleave, break open, divide, break through, rip up, break up, tear 1a) (Qal) 1a1) to cleave, cleave open 1a2) to break through, break into 1b) (Niphal) 1b1) to be cleft, be rent open, be split open 1b2) to be broken into 1c) (Piel) 1c1) to cleave, cut to pieces, rend open 1c2) to break through, break down 1d) (Pual) 1d1) to be ripped open, be torn open 1d2) to be rent 1d3) to be broken into 1e) (Hiphil) 1e1) to break into 1e2) to break through 1f) (Hophal) to be broken into 1g) (Hithpael) to burst (themselves) open, cleave asunder
Strongs
Word:
בָּקַע
Transliteration:
bâqaʻ
Pronounciation:
baw-kah'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to cleave; generally, to rend, break, rip or open; make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.; a primitive root
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְבֻקָּֽעוּ\׃\ \פ
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
יְבֻקָּֽעוּ\׃\ \פ
Context:
Punctuation
Gloss:
[chapter]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
פ
Transliteration:
P
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Pe paragraph: ends a literary section
