< Deuteronomy 6:25 >

25 And it shall be righteousness unto us, if we observe to do all this commandment before the LORD our God, as He hath commanded us.'
Vả, chúng ta sẽ được xưng là công bình nếu chúng ta cẩn thận làm theo các điều răn nầy trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta, y như Ngài đã phán dặn vậy.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/צְדָקָ֖ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

righteousness
Strongs:
Lexicon:
צְדָקָה
Hebrew:
וּ/צְדָקָ֖ה
Transliteration:
tze.da.Kah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will belong
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
תִּֽהְיֶה\־
Transliteration:
tih.yeh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
תִּֽהְיֶה\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָּ֑/נוּ
Transliteration:
La.
Context:
Next word

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לָּ֑/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

we will take care
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַר
Hebrew:
נִשְׁמֹ֨ר
Transliteration:
nish.Mor
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עֲשׂ֜וֹת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

observe
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
לַ/עֲשׂ֜וֹת
Transliteration:
'a.Sot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּצְוָ֣ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

commandment
Strongs:
Lexicon:
מִצְוָה
Hebrew:
הַ/מִּצְוָ֣ה
Transliteration:
mitz.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֹּ֗את
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
הַ/זֹּ֗את
Transliteration:
Zot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֛י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֛י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֥ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֖י/נוּ
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אֱלֹהֵ֖י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

as
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he commanded
Strongs:
Lexicon:
צָוָה
Hebrew:
צִוָּֽ/נוּ\׃\ \ס
Transliteration:
tzi.Va.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
צִוָּֽ/נוּ\׃\ \ס
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
צִוָּֽ/נוּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
צִוָּֽ/נוּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Deuteronomy 6:25 >