< Amos 6:10 >

10 And when a man's uncle shall take him up, even he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is in the innermost parts of the house: 'Is there yet any with thee?' and he shall say: 'No'; then shall he say: 'Hold thy peace; for we must not make mention of the name of the LORD.'
Og levnes der een, så trækkes han frem af sin Slægtning og den, som røer når Ligene hentes af Huse. Og han siger til ham inderst i Huset: "Er der flere hos dig?" Hin svarer: "Ingen!" Da siger han: "Tys!" Thi HERRENs Navn tør de ikke nævne.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/נְשָׂא֞/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

he will lift up
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
וּ/נְשָׂא֞/וֹ
Transliteration:
ne.sa.'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וּ/נְשָׂא֞/וֹ
Transliteration:
O
Context:
Continue previous word

loved one
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דּוֹד
Hebrew:
דּוֹד֣/וֹ
Transliteration:
do.D
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
דּוֹד֣/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְסָרְפ֗/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the one who] burns
Strongs:
Lexicon:
סָרַף
Hebrew:
וּ/מְסָרְפ֗/וֹ
Transliteration:
me.sa.re.F
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וּ/מְסָרְפ֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הוֹצִ֣יא
Transliteration:
le.
Context:
Next word

bring out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
לְ/הוֹצִ֣יא
Transliteration:
ho.Tzi'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

bones
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֶ֫צֶם
Hebrew:
עֲצָמִים֮
Transliteration:
'a.tza.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בַּיִת֒
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
הַ/בַּיִת֒
Transliteration:
ba.Yit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמַ֞ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/אָמַ֞ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
la.
Context:
Next word

[the one] who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
לַ/אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יַרְכְּתֵ֥י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] innermost parts of
Strongs:
Lexicon:
יַרְכָה
Hebrew:
בְּ/יַרְכְּתֵ֥י
Transliteration:
yar.ke.Tei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בַּ֛יִת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
הַ/בַּ֛יִת
Transliteration:
Ba.yit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/ע֥וֹד
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

still
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
הַ/ע֥וֹד
Transliteration:
'od
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is anyone] with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמָּ֖/ךְ
Transliteration:
'i.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
עִמָּ֖/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמַ֣ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/אָמַ֣ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

no
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫פֶס
Hebrew:
אָ֑פֶס
Transliteration:
'A.fes
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמַ֣ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/אָמַ֣ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

hush!
Strongs:
Lexicon:
הַס
Hebrew:
הָ֔ס
Transliteration:
Has
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֛י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַזְכִּ֖יר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

bring to remembrance
Strongs:
Lexicon:
זָכַר
Hebrew:
לְ/הַזְכִּ֖יר
Transliteration:
haz.Kir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שֵׁ֥ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] name of
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
בְּ/שֵׁ֥ם
Transliteration:
Shem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Amos 6:10 >