1 Chronicles 3
1 Now these were the sons of David, that were born unto him in Hebron: the first-born, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;
Torej to so bili Davidovi sinovi, ki so se mu rodili v Hebrónu: prvorojenec Amnón od Jezreélke Ahinóam; drugi Daniel od Karmelčanke Abigájile;
2 the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;
tretji Absalom, sin Maáhe, hčere gešurskega kralja Talmája; četrti Adoníja, sin Hagíte;
3 the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife.
peti Šefatjá od Abitále; šesti Jitreám od njegove žene Egle.
4 Six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months; and in Jerusalem he reigned thirty and three years.
Teh šest se mu je rodilo v Hebrónu in tam je kraljeval sedem let in šest mesecev. V Jeruzalemu pa je kraljeval triintrideset let.
5 And these were born unto him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel;
Ti so se mu rodili v Jeruzalemu: Šimá, Šobáb, Natán in Salomon, štirje od Batšúe, Amiélove hčere;
6 and Ibhar, and Elishama, and Eliphelet;
tudi Jibhár, Elišamá, Elifélet,
7 and Nogah, and Nepheg, and Japhia;
Nogah, Nefeg, Jafíja,
8 and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.
Elišamá, Eljadá in Elifélet, devet.
9 All these were the sons of David, beside the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
To so bili vsi Davidovi sinovi, poleg sinov priležnic in njihove sestre Tamare.
10 And Solomon's son was Rehoboam; Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son;
Salomonov sin je bil Rehabám, njegov sin Abíja, njegov sin Asá, njegov sin Józafat,
11 Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son;
njegov sin Jorám, njegov sin Ahazjá, njegov sin Joáš,
12 Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son;
njegov sin Amacjá, njegov sin Azarjá, njegov sin Jotám,
13 Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son;
njegov sin Aház, njegov sin Ezekíja, njegov sin Manáse,
14 Amon his son, Josiah his son.
njegov sin Amón in njegov sin Jošíja.
15 And the sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
Jošíjevi sinovi so bili: prvorojenec Johanán, drugi Jojakím, tretji Sedekíja in četrti Šalúm.
16 And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
Jojakímova sinova: njegov sin Jehoníja in njegov sin Sedekíja.
17 And the sons of Jeconiah — the same is Assir — Shealtiel his son;
Jehoníjevi sinovi: Asír, njegov sin Šaltiél,
18 and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
tudi Malkirám, Pedajá, Šenacár, Jekamjá, Hošamá in Nedabjá.
19 And the sons of Pedaiah: Zerubbabel, and Shimei. And the sons of Zerubbabel: Meshullam, and Hananiah; and Shelomith was their sister;
Pedajájeva sinova sta bila Zerubabél in Šimí. Zerubabélovi sinovi: Mešulám, Hananjá, njuna sestra Šelomíta,
20 and Hashubah and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five.
Hašubá, Ohel, Berehjá, Hasadjá in Jušáb Hesed, pet.
21 And the sons of Hananiah: Pelatiah, and Jeshaiah; the sons of Jeshaiah: Rephaiah; the sons of Rephaiah: Arnan; the sons of Arnan: Obadiah; the sons of Obadiah: Shecaniah.
Hananjájeva sinova: Pelatjája in Ješajá. Refajájevi sinovi, Arnánovi sinovi, Obadjájevi sinovi, Šehanjájevi sinovi.
22 And the sons of Shecaniah: Shemaiah; and the sons of Shemaiah: Hattush, and Igal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.
Šehanjájevi sinovi: Šemajá; in Šemajájevi sinovi: Hatúš, Jigál, Baríah, Nearjá in Šafát, šest.
23 And the sons of Neariah: Elioenai, and Hizkiah, and Azrikam, three.
Nearjájevi sinovi: Eljoenáj, Ezekíja in Azrikám, trije.
24 And the sons of Elioenai: Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven.
Eljoenájevi sinovi so bili: Hodavjá, Eljašíb, Pelajá, Akúb, Johanán, Delajá in Ananí, sedem.
