Holy Bible Aionian Edition® ~ English---Haweis-Bible ~ Hebrews Chapter 5

< Hebrews 5 >

1 FOR, every high-priest taken from among men, is constituted on behalf of men for those services which relate to God, that he should offer both gifts and sacrifices for sins:

Ochai Inlaltak ngei ngân chu sietnangei sika inbôlna le neinunpêkngei pêk ranga miriemngei ruthûla Pathien sintho ranga a miriem champuingei renga thangin phun an ni.

2 being able to feel tenderly for the ignorant and erroneous; forasmuch as he is himself encompassed with infirmity.

Ma ngei khom hah lam tamtaka an râtloina sikin, ite rietloi ngei le an sietnangei chunga han an phûk ânuoi thei ngâi ani.

3 And on this account he ought, as for the people, so also for himself, to offer sacrifice for sins.

Male ha an râtloina sika han sietnangei sika inbôlna hah mingei ta rang vaia pêk loiin anni ngei ta rang khom an pêk sa anâng ani.

4 And no man assumes to himself this honour, but he who is called of God, even as Aaron was.

Miritna chang rang nuomin tute atheiin ochai inlaltak chang thei ngâi mak ngei. Aaron anga Pathien koi ngei vai kêng ochai inlaltak an chang thei ngâi.

5 So Christ also did not himself assume the glory to become high-priest, but he gave it who spake to him, “Thou art my Son; I have this day begotten thee.”

Ma angdên han, Khrista khomin ochai inlaltak ani sika miritna hah ama ta rangin lâk mak. Manêkin, Pathien'n a kôm, “Nangma ka Nâipasal ni ni; aviensûn hin na Pa ko hongni zoi,” a ti ani.

6 As he saith also in another passage, “Thou art priest forever after the order of Melchisedec;” (aiōn g165)

Mun danga, “Nangma chu Melchizedek angin kumtuongin ochai nîng ni tih,” a ti sa. (aiōn g165)

7 who in the days of his flesh, with strong crying and tears, having offered up prayers and supplications to him who was able to save him from death, and being heard for his reverential awe,

Pilchunga a ring lâi han Jisua'n thina renga ama sanminring theipu Pathien kôm inringtaka iniekin le mitrithi tâk pumin chubaithona le ngêna a neia. Rangâichîn taka ân pêkna sikin Pathien'n a rangâi pe ani.

8 though he was a son, he learned obedience from the things which he suffered:

Aniatachu Pathien Nâipasal tatak nikhomsenla a tuongna ngeia han chongjômna ânchu ani.

9 and complete himself, he became the author of eternal salvation to all who obey him; (aiōnios g166)

Achukphar a hongni tena chu a chongjôm ngei ta rangin kumtuong sanminringna nâr a hongni zoi. (aiōnios g166)

10 publicly proclaimed of God high-priest after the order of Melchisedec.

male Pathien'n Melchizedek angin kumtuong ochai inlaltak ni rangin a phuong zoi.

11 Concerning whom we have much to discourse, and of difficult interpretation to explain, seeing ye are dull of hearing.

Ma chungroia hin misîr rang tamtak ei dôn, aniatachu a misîr minthâr ântak nin rietthei loi sikin.

12 For though ye ought for the time to be teachers of others, ye have again need that some one teach you the leading principles of the oracles of God; and are become as those who need milk, and not solid food.

Azora mindonin chu minchupu nithei rak ta ungla ânhoia, hannirese Pathien chongbul tak la minchu nin nâng nôk zoi ani. Burum nêk nêkin runutui nêk kêng nin la nâng rêk.

13 For every one who useth milk is inexperienced in the word of righteousness: for he is an infant.

Tukhom runutui nêk a la nâng chu nâipang, adik le adikloi ite la riet loi ani.

14 But solid nourishment is proper for grown men, even as many as by habit have their organs of perception exercised for the discernment both of good and evil.

Burum rêk chu ulienngei an thôn zong sika asalesie sensâi thei ngei ta rang ani.

Go to > Bookmark / Concordance / Maps / Report Issue

The world's first Holy Bible un-translation!