< Zephaniah 1:17 >

17 And I will bring distresse vpon men, that they shall walke like blind men, because they haue sinned against the Lord, and their blood shall be powred out as dust, and their flesh as the dongue.
Kaminawk nuiah palungboenghaih ka phaksak han, nihcae loe Angraeng nuiah zae o boeh pongah, mikmaeng baktiah amhet o tih; nihcae ih athii loe maiphu baktih, nihcae ih ngan doeh tamlok baktiah krai o tih.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/הֲצֵרֹ֣תִי
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I will cause distress
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָרַר
Hebrew:
וַ/הֲצֵרֹ֣תִי
Transliteration:
ha.tze.Ro.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/אָדָ֗ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

humankind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
לָ/אָדָ֗ם
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָֽלְכוּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will walk
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וְ/הָֽלְכוּ֙
Transliteration:
ha.le.Khu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּֽ/עִוְרִ֔ים
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

blind [people]
Strongs:
Lexicon:
עִוֵּר
Hebrew:
כַּֽ/עִוְרִ֔ים
Transliteration:
'iv.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/יהוָ֖ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַֽ/יהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they have sinned
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
חָטָ֑אוּ
Transliteration:
cha.Ta.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שֻׁפַּ֤ךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be poured out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁפַךְ
Hebrew:
וְ/שֻׁפַּ֤ךְ
Transliteration:
shu.Pakh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

blood
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
דָּמָ/ם֙
Transliteration:
da.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
דָּמָ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כֶּֽ/עָפָ֔ר
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

dust
Strongs:
Lexicon:
עָפָר
Hebrew:
כֶּֽ/עָפָ֔ר
Transliteration:
'a.Far
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְחֻמָ֖/ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

bowel[s]
Strongs:
Lexicon:
לְחוּם
Hebrew:
וּ/לְחֻמָ֖/ם
Transliteration:
le.chu.Ma
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וּ/לְחֻמָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/גְּלָלִֽים\׃
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

dung<s>
Strongs:
Lexicon:
גָּלָל
Hebrew:
כַּ/גְּלָלִֽים\׃
Transliteration:
ge.la.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כַּ/גְּלָלִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Zephaniah 1:17 >