Psalms 1

1 Blessed is the man that doeth not walke in the counsell of the wicked, nor stand in the way of sinners, nor sit in ye seate of the scornefull:

Binecuvântat este omul care nu umblă în sfatul celor neevlavioși, nici nu stă în calea păcătoșilor, nici nu șade în scaunul batjocoritorilor.

2 But his delite is in the Lawe of the Lord, and in his Lawe doeth he meditate day and night.

Ci desfătarea lui este în legea DOMNULUI; și zi și noapte meditează în legea lui.

3 For he shall be like a tree planted by the riuers of waters, that will bring foorth her fruite in due season: whose leafe shall not fade: so whatsoeuer he shall doe, shall prosper.

Și va fi ca un pom sădit lângă râurile de apă, care își dă rodul la timpul său; frunza sa de asemenea nu se va veșteji; și tot ce face va prospera.

4 The wicked are not so, but as the chaffe, which the winde driueth away.

Nu tot așa sunt cei neevlavioși; ci ei sunt ca pleava pe care o spulberă vântul.

5 Therefore the wicked shall not stande in the iudgement, nor sinners in the assemblie of the righteous.

De aceea cei neevlavioși nu vor rămâne în picioare la judecată, nici păcătoșii în adunarea celor drepți.

6 For the Lord knoweth the way of the righteous, and the way of the wicked shall perish.

Fiindcă DOMNUL cunoaște calea celor drepți; dar calea celor neevlavioși va pieri.