Psalms 1

1 Blessed is the man that doeth not walke in the counsell of the wicked, nor stand in the way of sinners, nor sit in ye seate of the scornefull:

Bem-aventurado o varão que não anda no conselho dos ímpios, nem está no caminho dos pecadores, nem se assenta no assento dos escarnecedores.

2 But his delite is in the Lawe of the Lord, and in his Lawe doeth he meditate day and night.

Antes tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite.

3 For he shall be like a tree planted by the riuers of waters, that will bring foorth her fruite in due season: whose leafe shall not fade: so whatsoeuer he shall doe, shall prosper.

Pois será como a árvore plantada junto a ribeiros de águas, que dá o seu fruto no seu tempo; as suas folhas não cairão, e tudo quanto fizer prosperará.

4 The wicked are not so, but as the chaffe, which the winde driueth away.

Não são assim os ímpios: mas são como a moinha que o vento espalha.

5 Therefore the wicked shall not stande in the iudgement, nor sinners in the assemblie of the righteous.

Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos.

6 For the Lord knoweth the way of the righteous, and the way of the wicked shall perish.

Porque o Senhor conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos ímpios perecerá.