Psalms 1

1 Blessed is the man that doeth not walke in the counsell of the wicked, nor stand in the way of sinners, nor sit in ye seate of the scornefull:

Beato l’uomo che non cammina secondo il consiglio degli empi, che non si ferma nella via de’ peccatori, né si siede sul banco degli schernitori;

2 But his delite is in the Lawe of the Lord, and in his Lawe doeth he meditate day and night.

ma il cui diletto è nella legge dell’Eterno, e su quella legge medita giorno e notte.

3 For he shall be like a tree planted by the riuers of waters, that will bring foorth her fruite in due season: whose leafe shall not fade: so whatsoeuer he shall doe, shall prosper.

Egli sarà come un albero piantato presso a rivi d’acqua, il quale dà il suo frutto nella sua stagione, e la cui fronda non appassisce; e tutto quello che fa, prospererà.

4 The wicked are not so, but as the chaffe, which the winde driueth away.

Non così gli empi; anzi son come pula che il vento porta via.

5 Therefore the wicked shall not stande in the iudgement, nor sinners in the assemblie of the righteous.

Perciò gli empi non reggeranno dinanzi al giudizio, né i peccatori nella raunanza dei giusti.

6 For the Lord knoweth the way of the righteous, and the way of the wicked shall perish.

Poiché l’Eterno conosce la via de’ giusti, ma la via degli empi mena alla rovina.