Psalms 1

1 Blessed is the man that doeth not walke in the counsell of the wicked, nor stand in the way of sinners, nor sit in ye seate of the scornefull:

Berbahagialah orang yang tidak mengikuti nasihat orang jahat, tidak mencontoh orang berdosa dan tidak bergaul dengan orang yang menghina Allah,

2 But his delite is in the Lawe of the Lord, and in his Lawe doeth he meditate day and night.

tetapi yang suka melakukan Perintah TUHAN dan merenungkannya siang malam.

3 For he shall be like a tree planted by the riuers of waters, that will bring foorth her fruite in due season: whose leafe shall not fade: so whatsoeuer he shall doe, shall prosper.

Orang itu berhasil dalam segala usahanya; ia seperti pohon di tepi sungai yang berbuah pada musimnya dan tak pernah layu daunnya.

4 The wicked are not so, but as the chaffe, which the winde driueth away.

Sebaliknya orang jahat: ia seperti sekam yang dihamburkan angin.

5 Therefore the wicked shall not stande in the iudgement, nor sinners in the assemblie of the righteous.

Orang jahat akan dihukum Allah, hakimnya dan dipisahkan dari umat-Nya.

6 For the Lord knoweth the way of the righteous, and the way of the wicked shall perish.

Sebab orang taat dibimbing dan dilindungi TUHAN, tetapi orang jahat menuju kepada kebinasaan.