Psalms 99

1 The Lord reigneth, let the people tremble: he sitteth betweene the Cherubims, let the earth be moued.

Jahve kraljuje - nek' zadršću narodi; sjedi nad kerubima - zemlja nek' se potrese!

2 The Lord is great in Zion, and he is high aboue all the people.

Velik je Jahve na Sionu, uzvišen nada sve narode.

3 They shall prayse thy great and fearefull Name (for it is holy)

Nek' slave ime tvoje veliko i strašno: ono je sveto!

4 And the Kings power, that loueth iudgement: for thou hast prepared equitie: thou hast executed iudgement and iustice in Iaakob.

Ti kralj si moćan koji ljubiš što je pravo, pravednost ti si utvrdio, pravo i pravednost vršiš u Jakovu.

5 Exalt the Lord our God, and fall downe before his footestoole: for he is holy.

Uzvisujte Jahvu, Boga našega, padnite pred podnožje njegovo: ono je sveto.

6 Moses and Aaron were among his Priests, and Samuel among such as call vpon his Name: these called vpon the Lord, and he heard them.

Mojsije i Aron među svećenicima njegovim i Samuel među onima koji zazivaju ime njegovo: zazivahu Jahvu, i on ih usliša.

7 Hee spake vnto them in the cloudie pillar: they kept his testimonies, and the Lawe that he gaue them.

Iz stupa od oblaka govoraše njima: slušahu zapovijedi njegove i odredbe što ih dade.

8 Thou heardest them, O Lord our God: thou wast a fauourable God vnto them, though thou didst take vengeance for their inuentions.

Jahve, Bože naš, ti si ih uslišivao; Bože, milostiv si bio njima premda si kažnjavao grijehe njihove.

9 Exalt the Lord our God, and fall downe before his holy Mountaine: for the Lord our God is holy.

Uzvisujte Jahvu, Boga našega, padnite pred svetu goru njegovu: jer svet je Jahve, Bog naš.