Psalms 98

1 A Psalme. Sing vnto the Lord a newe song: for hee hath done marueilous things: his right hand, and his holy arme haue gotten him the victorie.

En Psalm. Sjunger Herranom en ny viso, ty han gör underlig ting; han vinner seger med sine högra hand, och med sinom helga arm.

2 The Lord declared his saluation: his righteousnes hath he reueiled in the sight of ye nations.

Herren låter förkunna sina salighet; för folken låter han uppenbara sina rättfärdighet.

3 He hath remembred his mercy and his trueth toward the house of Israel: all the ends of the earth haue seene the saluation of our God.

Han tänker uppå sina nåde och sanning Israels huse; alle verldenes ändar se vår Guds salighet.

4 All the earth, sing ye loude vnto the Lord: crie out and reioyce, and sing prayses.

Glädjens Herranom, all verlden; sjunger, priser och lofver.

5 Sing prayse to the Lord vpon the harpe, euen vpon the harpe with a singing voyce.

Lofver Herran med harpor, med harpor och psalmer;

6 With shalmes and sound of trumpets sing loude before the Lord the King.

Med trummeter och basuner; fröjdens för Herranom, Konungenom.

7 Let the sea roare, and all that therein is, the world, and they that dwell therein.

Hafvet fräse, och hvad deruti är; jordenes krets, och de deruppå bo.

8 Let the floods clap their hands, and let the mountaines reioyce together

Vattuströmmarna fröjde sig, och all berg vare glad,

9 Before the Lord: for he is come to iudge the earth: with righteousnesse shall hee iudge the world, and the people with equitie.

För Herranom; ty han kommer till att döma jordena; han skall döma jordenes krets med rättfärdighet, och folken med rätt.