Psalms 98

1 A Psalme. Sing vnto the Lord a newe song: for hee hath done marueilous things: his right hand, and his holy arme haue gotten him the victorie.

Oh zapojte Gospodu novo pesem, kajti storil je čudovite stvari. Njegova desnica in njegov sveti laket sta mu pridobila zmago.

2 The Lord declared his saluation: his righteousnes hath he reueiled in the sight of ye nations.

Gospod je razglasil svojo rešitev duš; svojo pravičnost je javno pokazal v očeh poganov.

3 He hath remembred his mercy and his trueth toward the house of Israel: all the ends of the earth haue seene the saluation of our God.

Spomnil se je svojega usmiljenja in svoje resnice do Izraelove hiše. Vsi konci zemlje so videli rešitev duš našega Boga.

4 All the earth, sing ye loude vnto the Lord: crie out and reioyce, and sing prayses.

Naredite radosten glas Gospodu, vsa zemlja. Naredite glasen zvok in veselite se in pojte hvalo.

5 Sing prayse to the Lord vpon the harpe, euen vpon the harpe with a singing voyce.

Prepevajte Gospodu s harfo; s harfo in glasom psalma.

6 With shalmes and sound of trumpets sing loude before the Lord the King.

S trobentami in zvokom kornéta naredite radosten glas pred Gospodom, Kraljem.

7 Let the sea roare, and all that therein is, the world, and they that dwell therein.

Naj buči morje in njegova polnost, zemeljski [krog] in tisti, ki prebivajo na njem.

8 Let the floods clap their hands, and let the mountaines reioyce together

Naj reke ploskajo [z] rokami; hkrati naj bodo hribi radostni

9 Before the Lord: for he is come to iudge the earth: with righteousnesse shall hee iudge the world, and the people with equitie.

pred Gospodom, kajti on prihaja, da sodi zemljo. S pravičnostjo bo sodil zemeljski [krog] in ljudstva z nepristranskostjo.